моЙх_н6отгбикХ_-_пре5ле5стгьХ_простгоХ_после5Х_чае5тге5рапии.

бде5м,Х_впроче5м,радоватгься,чтгоХ_он6Х_вообше5Х_работгае5тг.

---

а я тут смотрю фотки косплейные с питерского недавнего манифеста. Там один косплей был по ТК — и лордов коспленили мужики!!! Кунсайт клёвый очень. Ну и Нефрит ничего. Зато Джедайт — ужыс что
смотреть тут: http://forum.animatsuri.org/index.p...y=30&st=440

@настроение: собираюсь идти домой с работы

@темы: косплей, ТК, Фото

---

Вылив на ноутбук чашку чая с молоком, я поняла, что это знак свыше. Пора, в конце концов, разорвать замкнутый круг "дом — работа — учёба". Поехали гулять с подругой. Съездили на некий карьер в Озолниеках. Понаблюдали великолепный закат. Вода карьера гладкая-гладкая, хоть иди по ней, и цвет постепенно переходит из бесцветного черно-синеватого в яркий красно-оранжевый.
Разожгли костер. С одного щелчка зажигалкой (=

— Сейчас бы сосиски сюда.
— Фи, сосиски... сосиски — это попса. Вот лук бы и картошку... Картошка — это рок. А лук сойдет за менестрельщину.
— (: Но сосиски бывают правда вкусные.
— Да, попсу иногда тоже можно слушать... Хотя, кстати, возможно, картошка — это блэк-метал.
— Не могу представить, кем надо быть, чтобы слушать блэк-метал.
— Кто-то слушает... А когда мы в детстве картошку на костре жарили, она вечно выходила полусырая...
— Или шашлыки можно.
— Да! Шашлыки — это классика!


Костер тушить жалко всегда. Сначала угли похожи на драконью пещеру с сокровищами. Потом на звездное небо — каким его рисуют и показывают в фильмах — густо усыпанное блестящей мишурой. Потом на обычное звездное небо, какое мы как раз наблюдали над своей головой (только без луны). Затем на звездное недо над городом. Еще через некоторое время утаптываний и пляски на углях — на звездное небо над городом в пасмурную погоду. И в конце концов наблюдаешь поздневечернее звездное небо, когда горит одна только Венера — но очень ярко.
А потом — финальный взмах ботинка.
(:

@настроение: сонное. И нога почему-то болит.

@темы: глядя по сторонам, Лытдыбр

---

Читаемая потихоньку книжка напомнила мне, что когда-то я хотела поискать в сети про Хокусая.

Хокусай на википедии: http://commons.wikimedia.org/wiki/C...usai?uselang=ru


упд: эээ... Хокусай - это известный японский художника 18 - 19 веков. Вот тут биография есть, опять же с википедии: http://ru.wikipedia.org/wiki/Хокусай


Ыр, какая рыбка!
(большая версия - 1040 x 2940, 949 КБ)


даже зрачок люминесцирует синим.


А на моем десктопе красуется, переливаясь разными оттенками багрового, гора Фудзи.

@музыка: Испытание Близнецов, "Конклав"

@темы: Хокусай, Рисунки

---

типа фанфик. А может и не фанфик.

Написалось оно само. Внезапно пришло в голову и внезапно написалось.
Отчасти — под впечатлением давней передачи с Курёхиным "Ленин - гриб", о которой еще Эйдж писала вот тут.


─ …Итак, поприветствуем нашего следующего гостя ─ то есть, конечно, гостью. Она изъявила желание сохранить инкогнито, ─ с улыбающегося лица ведущего камера переезжает вправо, показывая женщину «в тени», так что видно только ее силуэт. ─ Здравствуйте.
─ Здравствуйте, ─ голос гостьи низкий, глухой и какой-то надтреснутый.
─ На прошлой неделе вы позвонили на нашу программу и сказали, что хотели бы поведать миру о новой очень опасной секте, которая, как вы сообщили, угрожает всему человечеству.
─ Да, поведать и предостеречь. Секта получила большое распространение совсем недавно, как мне известно, не более пятнадцати лет назад, поэтому еще есть шанс ее как-то остановить, сдержать.
─ Что же в ней особенного? Она отличается как-то от других сект, которых сейчас существует достаточно много? Да, конечно, секты опасны ─ для отдельных людей, но не для всего же мира.
─ Дело в том, что эта секта использует самые современные методы привлечения адептов и влияния на умы людей, в основном в эту секту уходит молодёжь, молодые люди от четырнадцати до тридцати пяти лет…
─ Ну, это самый "популярный" возраст для приобщения к любой секте. Что же за методы там используются?
─ Секта распространяется посредством интернета. Насколько я знаю, вся основная деятельность секты происходит именно во всемирной паутине.
─ Ну, многие секты используют интернет в своих целях…
─ Да, но тут человек, привлеченный сектой, всецело уходит в сетевую жизнь. В общем, секта заинтересована в развитии у своих адептов интернет-зависимости.
─ Как интересно и… пугающе. Но зачем же секте это надо? О! Возможно, ее руководители имеют отношение к интернет-провайдерам?
─ Нет, нет, вы все не так поняли. Методы и все остльное ─ это еще не самое страшное. Особая опасность заключается в том, что руководители этой секты сами верят в продвигаемые ими идеи. Это действительно ужасно.
─ Расскажите поподробнее об этих идеях.
─ Да, вы правы. С этого нужно было начать. Основная мысль такова: в мире есть некие сущности, демоны, как их зовут адепты, их четверо, это так называемые Си-Тенно, их имена Кунсайт, Джедайт, Зойсайт и Нефрит. Это искаженные на японский манер названия полудрагоценных камней…
─ Постойте-постойте, а при чем здесь Япония?
─ Не перебивайте, прошу вас! ─ в голосе женщины проскальзывают истерические нотки, но почти сразу она успокаивается. ─ Искаженные названия полудрагоценных камней. Кроме нефрита, разумеется. Кунцит, жадеит и цоизит.
─ Что это за камни такие? Впервые слышу. Кроме нефрита, разумеется.
─ Вы надо мной издеваетесь! Я же прошу, не перебивайте! Я все сейчас объясню. Это древние демоны и древние камни, исходя из учения вуду эти камни символизируют четыре основных стихии: лёд, огонь, звезды и иллюзии.
─ Ээээ… разве четыре основных стихии ─ это не вода, огонь, воздух и земля?
─ Я же говорю, исходя из учения вуду. Это древнее и страшное учение, распространенное в основном в Японии… Я могу продолжить?
─ Да, да, конечно. Мы вас внимательно слушаем.
─ Однажды эти демоны возродятся, говорит учение секты, и под эгидой великой богини Металлии они завоюют наш мир, ─ голос женщины становится тёмен и угрожающ, в нем начинает ощущаться легкое пришептывание, ведущий вздрагивает, но через мгновение на его лицо возвращается прежнее внимательно-благожелательное выражение.
─ Возродятся? Значит, на данный момент они мертвы? И что это за упомянутая вами Металлия? Тоже искаженое название какого-нибудь камня, какого-нибудь пятого элемента?
─ Да, ─ глубокомысленно произносит гостья, ─ сейчас они мертвы. Их убили… воины света убили их, а адепты всем сердцем преданы им и желают их возродить. Обычно адепты выбирают для поклонения кого-нибудь одного из этих четверых…
─ Совершенно свободно выбирают? Без всякого давления со стороны, эээ… с чьей-нибудь стороны?
─ Ну я не знаю, как это происходит. Просто факт, что обычно каждый адепт «склонен» к одному из демонов. В силу личных ли качеств... Вы помните, я говорила, что каждому демону соответствует определенная стихия? К стихии прилагается характер… В общем, вы опять меня путаете… ─ женщина сбивается на бормотание, но берет себя в руки и продолжает четко и громко. ─ Адепт носит на груди под одеждой кулон с камнем демона, которому он поклоняется. Если адепт подозревает в собеседнике поклонника секты, он невзначай вытаскивает камень из-под одежды, чтобы все могли его увидеть.
─ И непосвященные, конечно, считают этот кулон просто невинным украшением.
─ Разумеется.
─ Но зачем тогда вообще носить его под одеждой?
─ Чтобы он касался голого тела, ─ женщина неопределнно взмахивает рукой.. ─ Я продолжаю. Адепты…
─ Погодите минутку, а как…
─ Нет, послушайте, можно я буду рассказывать так, как мне это удобно? Не перебивайте меня, прошу.
─ Всего один вопрос. Как мы, обычные рядовые люди, можем эти камни распознать? Как они выглядят? Как нам узнать, кого следует опасаться?
─ Возьмите какую-нибудь энциклопедию по драгоценным камням, там все написано! Или воспользуйтесь интернетом. У меня очень мало времени! То, что сейчас рассказываю я, вы не узнаете ни из одной энциклопедии, а информация о камнях общедоступна. Повторяю, камни: цоизит, кунцит, нефрит, жадеит. А теперь, прошу, дайте мне продолжить. Пожалейте время, я и так… ─ она запинается и замолкает.
─ Ладно, ладно, простите, продолжайте.
─ Продолжаю. Секта эта пришла к нам из Японии. Она получила большое распространение после одного популярного аниме-сериала, снятого японскими адептами секты. Вообще, аниматоры очень хорошо замаскировали свои главные цели. В этом сериале они показали, как демоны были убиты. И, конечно, события описывались с позиций светлых сил. Но имеющий уши услышит, имеющий глаза увидит… Я имею в виду, те, кто секте могли пригодиться, подпали под темное влияние. Те, кто, так сказать, имел предрасположенность.
─ А что это за сериал, позвольте полюбопытствовать?
─ Это уже не имеет никакого значения. Сам по себе сериал был бы безобидным, если бы не завербованные заранее адепты, которых до выхода сериала было совсем немного. Но у них была страница в интернете, и как только заинтересованные выходили в сеть в поисках информации о полюбившемся сериале, они натыкались на сектантов. И… сами понимаете. Все это развивалось, распространялось, страницы множились…
─ Интересная система. Неужели это и правда так эффективно?
─ Эта секта немного отличается от других. Вы это уже поняли, наверно, не зря же я так долго вам все расписываю. В общем, для обычной секты важно завербовать как можно больше людей. И на самом деле все равно, кто они, пригодятся все ─ хотя и тут есть некоторые нюансы, одни адепты более выгодны, другие менее... Но в этой секте важно завербовать хотя бы совсем немногих, но тех, кто может действительно пригодиться. Порой один правильный адепт может сделать для демонов больше, чем сотня неправильных. Неправильные же наоборот могут даже помешать. Впрочем, неправильные обычно быстро отсеиваются, уходят, так и приняв Темное Королевство за обычную забаву, один из многих фэндомов, ─ речь женщины снова начинает звучать невнятно.
─ Темное Королевство?
─ Да. Так называется мир, откуда Си-Тенно родом. И так же называется эта секта. Я продолжу, ладно? Адепты хотят возродить демонов, это я сказала. Но я все еще ничего не сказала о самой главной опасности. Дело в том, что… вы мне, наверно, не поверите… но это на самом деле возможно. Я имею в виду, они могут их возродить.
─ То есть?
─ Повторяю, они могут возродить демонов. Или не возродить, а материализовать. Не знаю. Они манипулируют информационным полем Земли.
─ Подождите, я вас совершено не понимаю. Если адепты могут возродить демонов, то почему они не сделали этого до сих пор?
─ Они это делают все время.
─ Все время возрождают демонов?
─ Не совсем. Они все время делают то, что рано или поздно приведет к возрождению демонов.
─ Что же такое они делают? Какие-нибудь темные ритуалы, жертвоприношения, оргии?
─ Нет. С виду все кажется цивилизованно и совершенно безобидно. Дело в том, что для возрождения демонам нужна человеческая энергия. И адепты эту энергию добровольно им отдают.
─ Каким образом?
─ Они пишут истории о демонах. Много, много-много разных историй, они формируют собирательные образы демонов и пускают их в информационное поле Земли. И рано или поздно количество перейдет в качество, демоны возродятся. А адепты подпитывают их своей энергией, я это говорила? Обсуждая, прочувствуя каждый шаг, каждое действие как будто «придуманного» демона, они вкладывают в образы много энергии. И вы знаете, многие адепты (это не относится к верхушке секты, конечно) на самом деле не понимают, насколько опасна эта их деятельность. Они просто развлекаются. И это самое страшное, это чудовищно. Именно такие адепты - самые ценные энергетические доноры, потому что они делают свое дело бескорыстно и отдаются ему всей душой. Вы понимаете? Вы понимаете, как это страшно? Каковы могут быть последствия? Демоны возродятся и погрузят нашу планету во тьму, и люди будут их слуги, ─ речь гостьи стала быстрой и почти лихорадочной.
─ Воистину страшная перспектива. Послушайте, скажите, а откуда вы все это узнали?
─ Вы мне не верите? Думаете, я просто хотела «попасть в телевизор», как сейчас говорят?
─ Я вам верю, разве я могу не верить? Вы очень убедительны, - голос ведущего был серьезен. ─ тем более, что вы сами отказались открыть свое имя и лицо, поэтому никакой выгоды, популярности, я имею в виду, вам наша передача принести не может. Но боюсь, некоторые наши телезрители могли бы усомниться…
─ Хорошо, я скажу. Хотя сначала хотела об этом умолчать. Я сама до недавнего времени была адептом этой секты. Я читала истории о демонах, потом сама начала писать. И долгое время не подозревала, насколько это опасно. Но примерно год назад появились подозрения. Как будто что-то не так. Это чувство нарастало во мне, демоны казались слишком реальными, чтобы быть просто выдумкой. И вот, месяц назад я прочитала одну историю, написанную адептами из «верхушки» ─ двумя, в соавторстве, ─ людьми, которых я боготворила, перед творчеством которых преклонялась. И там как раз описывалось все то, что я вам сейчас рассказала. Эта вещь открыла мне глаза. Хотя большинство низших адептов ничего в ней не увидели (на это, конечно, и было расчитано). Сначала я поговорила с авторами произведения, думая, что все это делается не нарочно, просто демоны сами хотят возродиться и вот так используют нас... Но они, эти авторы, мне сказали, цитирую: «Добро пожаловать в наш клуб!», имея, конечно, в виду, что я наконец-то поняла весь высший смысл происходящего и теперь перешла на уровень высших адептов. Но я не могу так! Я люблю этот мир, Землю. Но и демонов люблю… Про учение вуду мне они и рассказали, эти авторы, соблазняя возможностью быть избранной, ведь мы, те, кто поможет лордам возродиться, мы будем в новом мире на особом статусе... И самое худшее, что я могу их отчасти понять, моих бывших сестер по перу! О Металлия! Вы не знаете, как мне трудно было весь этот месяц! В голове продолжают рождаться идеи фанфиков, они меня просто преследуют, а вчера мне приснился Зойсайт, он витал в воздухе в окружении лепестков сакуры, закинув ногу на ногу… он такой красивый… угрожал сделать своей юмой и заставить пройти все то, что мы про юм писали, если я… тьма, я не знаю, я не хочу… или… наверно, я именно этого и хочу, ─ она совершенно переходит на невнятное бормотание, ─ именно об этом я всегда мечтала…
Ведущий бросает на целиком ушедшую в себя гостью полный опаски взгляд, достаёт из кармана мобильный телефон и со всей возможной осторожностью ─ чтобы гостья не заметила ─ набирает ноль-три.



___________________________
Спасибо Мист и Тай за это самое вышеупомянутое совершенно гениальное произведение (;

@музыка: Гакхан, "Паладин придуманных богов"

@настроение: музыка в тему выпала

@темы: ТК, лит. опыты

---

песенкой навеяно

"...Где твои крылья, которые нравились мне?"
А где те, которые не нравились?
Ну и заодно где та пара, к которой я был совершенно равнодушен?

@темы: язык, Музыка

---

Типа диз сменила.

В асе отсутствуют те, с кем бы я хотела сейчас пообщаться.

А больше и сказать нечего (=

@музыка: Елена Фролова

@настроение: учусь тихонько

---

Листаю тут старый форум ТК, изредка кое-что рэндомно почитывая. Пока долистала до 2002 года. Наткнулась на разговор Клода и Аты.



Ата:

Да, почитала. Стиль неплохой, но слэш по Толкиену я, как оказалось, воспринимаю неважно. Но если отвлечься от личностей персонажей, то хорошо.



ехъ, ППКС и никак иначе (:

@музыка: Шаов, "Сказки нашего времени"

---

Невероятно волшебные рисунки: http://yaamas.deviantart.com/

@темы: Рисунки

---

бегло просмотрела свою галерею на девиантарте. В скрапсах лежит портретик мальчика, с которым познакомилась в Крыму. Вот забавно. В реале было весело - а в виртуале списались - ноль эмоций. Вообще нет никакого желания общаться. Наверно из-за частых неловких пауз, которые я ненавижу. Когда отчетливо чувствуется, что говорить не о чем. Молчание оно разное бывает. Бывает просто молчание. Бывает уютное молчание. А бывает неловкое, противное такое. Последнее очень неприятно - мне. Когда оно возникает - с кем угодно - я спешу поскорее сбежать.

А может, дело в... «а читал ли ты "Властелина Колец"?». В моем случае это фанфикшн. По инету я об нем в основном и общаюсь. Но вообще, это так мелко... нет, не может быть

@музыка: Калугин, "Казанова"

@темы: давнее, самокопательное

---

Как странно, все же о плохой вещи говорить много проще, чем о том, что понравилось. Особенно если понравилось не безоговорочно. Мне в голову даже закралась мысль малодушно промолчать (: Но нет, я смелая, я выдержу

Короче, прочитала неплохой яойный фик Н + Дж.
http://www.fanfiction.net/s/1090516/1/
"Празднование перед похоронами".

Весь фик представляет собой грандиозную яойную сцену на 6 000 слов ((: и сапфиров там есть, и каштанов, языковые штампы наверняка тоже присутствуют, но тут уж вэри диффикулт фор ми ту мейк джяджментс, языкового опыта маловато. И концепция ТК не нова, и концепция отношений Дж. и Н. мне встречалась в русском фандоме - но она всяко не самая противная. И вообще фик довольно приятный. Некоторые моменты произвели сильное впечатление. Хотя, может, оттого, что, читая на иностранном языке, глубже погружаешься в текст. Потому что следишь за тем, чтобы понимать каждое слово. Отсюда - прочувствуется каждое действие. Иногда кажется, что смотришь с авторских позиций, с той точки, где ты играешь персонажами, заставляя их поступать так или иначе, но при этом имеешь возможность в любой момент времени "прокрутить назад" и все изменить. Читаешь фразу с неизвестными словами, из контекста придумываешь смысл, а потом проверяешь по словарю. И - упс - ошибся. Все не так, как казалось.

Короче, яойщикам и любителям Н + Дж, думаю, данный фик понравится. Этакая слегка брутальненькая яойная сцена.

@темы: ТК, Слэш, фикридерское

---

Хожу по дому, художественно насвистывая опенинг СМ. И вдруг меня кусают за ногу. Кошко! Кошко Химерушко. Оказывается, ей очень не нравится свист. Или наоборот нарвится? В общем, бросается она в атаку на свистящего. Если стоя свищу, за ноги кусает, если сидя, запрыгиывет на стол или тумбочку - и за руки. Во как...

@темы: коты

---

Большого труда стоит заставить себя читать на английском. Особенно посоветованные чисто светлые фики. А мне Риджер указала на сайт fanfiction.net. Удобная штука. Там уйма фиков по СМ - и легко отобрать по героям, объему и рейтингу. Короче, я и решила: начнем с простого. Нашла самый что ни на есть яойный фанфик с Н + Дж...
Нда, плохой яой везде одинаковый, поняла я, и вечна и вездесуща бозответная любовь Джедайта к Нефриту. А также вечна, неизбывна и вездесуща милая схемка "вот я умру, а они будут плакать!":

He glared at the reflection in his mirror. The bruises. The scrapes. The mussed blonde hair. The tortured blue eyes, red and swollen from crying. The pale, washed-out skin.

Jadeite collapsed to his knees, his head in his hands as his eyes overflowed once more. He loved Nephrite with all his heart and soul, and knowing he viewed him as worthless was the most painful feeling in existence...one that wrenched at his soul, stabbed at his heart like a thousand swords. Just living each day, knowing Nephrite couldn't care less about him or his feelings hurt him so much it was all he could do not to break down...


Нефрит, конечно, ничего плохого не имел в виду:

Meanwhile, Nephrite was wandering through corridors, a shadow of guilt hanging over him. The hurtful things he had shouted at Jadeite a while ago still repeated in his mind as he cursed his temper. How could he have laid into him like that? He didn't show it very often, but in truth, he really did care about Jadeite. A lot. He didn't mean to hurt him by being so cold and angry all the time, but he just couldn't help it sometimes.

Кстати, последнее предложение, думаю я, - вина американского гениального дубляжа, как бы там ни было. Там Нефрит ну очень angry — and so brutal. О, как он ррычал, когда мочил укравших Нару юм! Напомню, в оригинальной озвучке он делал это молча.
Хотя нефритово имя пишется правильно, (a не как "Нефлайт"), но это, наверное, уже фэндомная традиция. У нас, вон, принято писать "Нефрит", а не "Нефрайт". Но "Джедайт", а не "Жадеит". Но "Берилл", а не "королева Погибель" (как это было в русской озвучке). И т.д.


"Jadeite...oh, Jadeite, what have I done!" he cried out, impulsively gathering the blonde in his arms. Jadeite only smiled weakly, his eyes just barely open as he looked up at Nephrite.
"Nephrite-sama...before I die, I must tell you...my true feelings," he whispered, taking Nephrite's hand in his own. Blood dripped from Jadeite onto Nephrite's uniform, but Nephrite couldn't care less.
"Jadeite..."
"I...love you, Nephrite-sama...I always have...just...remember that...it's all I ask..."


я рыдайу, люди. Это так touching. Не верите? Я действительно рыдайу. О да, жаль, в голос не могу, все-таки, на работе.


"Goodbye, Nephrite-sama..." With those final words, Jadeite's eyes closed for the last time...never to open again...
"JADEITE!"
"Jadeite...gomen nasai..." he sobbed as he rocked back and forth, tears streaming down his cheeks.
"...I love you..."
Wait...he loved Jadeite! But...how!

А потом Нефрит совершит радостное самоубийство вслед за Дж. Конец.


Ежели кто хочет насладиться:
http://www.fanfiction.net/s/2860521/1/


Пойду поищу какой фик получше.

@темы: поржать, ТК, Слэш, фикридерское

---

Я поняла, почему я продолжаю рэндомно смотреть куски американской версии СМ, хотя она тупее некуда. Мне просто нравится, что я понимаю аннглийский на слух. (это случается не всегда, но здесь - просто отлично)

---

Написала на какой-то инглиш-спикинг фанфикерский форум просьбу посоветовать их фикшн из "классики" с участием ТК. Главное, не забыть бы теперь.

Во: http://www.dotmoon.net/board/index....g36307#msg36307



Запрос наверняка страшно безграмотен ): но что ж.





упд: Ух ты блин, мне ответили! Аж два человека. Но посоветовали прошвырнуться по "лучшим фикам" с этого же сайта, указав только одну конкретную вещь. По "лучшим фикам" я и так, не будь дура, прошвырнулась, надо сказать, аннотации меня не впечатлили ): ну да лан. Почитаю что-нить. А вот тот фик, который посоветовали, по ходу, не закончен ): Лан, на работе разберусь. А пока поспать, что ли, пойти.

запись создана: 19.03.2007 в 04:51

@темы: ТК, Фанфики

---

Кстати, реально забавный сайт.
http://www.smuncensored.com/season.php?season=1

Аnd could the voices have been any worse? (the answer, of course as we find in later episodes, is yes). Luna's, "melvin's" [Умино], and "molly's" [Нару Осака] voices are just horrid. They make me cringe. <...> What the HELL is a negaverse?! DARK KINGDOM is already in english, people.

Originally, Luna was a youthful, cynical cat, not some 50 year old Mary Poppins. я ее слышала, она действиетльно звучит как Мери Поппинс. Очень метко.

прям полный ППКС, гыгы (((:



Комменты к вырезанным кадрам рулят!

During the confrontation between Mamoru and Usagi, a shot where Usagi sticks her tongue out at Mamoru is cut... Of course this is because if kids emulate this and stick their tongues out at other people, they'll go to hell. Yep, that's what it must be (3 seconds).
и ссылка на кадр: Hardcore tongue action

After Sailor Moon appears, the youma turning her body around to face her (you see, her face was already facing her, in other words, her head was completely turned around.....yeah, gross) is cut. (4 seconds)
That shouldn't be allowed...


Ну и об окончании первой серии:

You thought it was over, right? WRONG! After the credits role (oh wait, it's before the credits role), we're treated to the WONDERFUL SAILOR SAYS SEGMENT!!! In this totally made for dub scene, Sailor Moon gives us a moral for the day for all of the kids out there. How sweet! *CHOKE GAG*

запись создана: 19.03.2007 в 01:38

@настроение: америка напоминает мне ссср

@темы: sm american dub, ТК, СМ — аниме

---

Нару в амер. озвучке зовут Молли. Ыы.

19 cерия (амер. - 16). Где Нефрит маскируется под Такседо.
Блин! В амер. варианте реально куски вырезаны! Самое начало, Нефрит хочет узнать слабость СМ. В оригинале показывают эпизод, где СМ пытался засосать теннисный мячик. Как она по полю в виде этого мячика прыгала. И как потом явился ТМ и всех спас. И СМ-кины глазки сердечками. В амер. варианте не было момента с теннисным мячиком (который, должно быть, выставлял главную героиню в ну очень неприятном свете) (: только глазки сердечком.

Ыр. Нефрит ))))))))): отвратный совершенно. К тому же, он не Нефрит, а Нефлит. Или Нефлайт? Ыыр. Вот как озвучка меняет человека. Из Зоя сделали ну очень милую, выдержанную девушку. Этакую слегка стервозную соблазнительницу. А из выдержанного серьезного Нефрита с романтышным взглядом - истеричного типа, чуть что, переходящего на крик. С голосом, который невозможно слушать. Маленький пример приведу. И на этом закончу ознакомление с американским вариантом СМ.


Сабы из той записи, что у меня:

Берилл: Нефрит, как вижу, твои планы по сбору энергии продвигаются плоховато.
Нефрит: (этак вальяжно) Мир был сотворен не за один день.
Берилл: (приходит в бешенство - вот хам!) Если ты не уничтожишь Сейлор Мун, никакие оправдания тебя не спасут! Ты отправишься в вечный сон и составишь компанию Джедайту! (мысленно добавив, думаю: "И хамить тоже ему будешь!")
(показывают зал издали, юмы в ужасе вздыхают, Нефрит смотрит в пол)
Зойсайт: (ехидно) О, это так ужасно.
Нефрит: (бросает на Зойсайта полный злобы взгляд, чуть повышает голос) Я Нефрит, один из Ши-Тенно! И у меня давно готов план, как уничтожить СМ, обойдусь без ваших напоминаний.
Зойсайт: (ухмыляясь) Помнится, Джедайт говорил точь-в-точь то же самое.
Нефрит: (спокойно, медленно, уверенно, не повышая голоса ни на йоту, обращаясь целиком и полностью к Берилл) Я клянусь, что cмогу заманить СМ в ловушку и уничтожить ее.
Берилл: (явно любуясь Нефритом, прикладывает ладошку к щеке) Очень хорошо.


Американская озвучка:

Берилл: Нефлайт, я разочарована! Где энергия, которую ты мне обещал? Объясни-ка!
Нефрит: (прокуренно-испуганным голосом) Это все сейлоры, гады, они мне мешают!
Берилл: (в бешенстве) Сейчас же прекрати оправдываться! Ты начинаешь походить на этого неудачника Джедайта! Немедленно говори, что ты придумал насчет Сейлор Мун, иначе кончишь, как Джедайт!
Нефрит: (молчит и смотрит в пол)
Зойсайт: Может, я могу тебе чем-нибудь помочь, Нефлайт?
Нефрит: (орет) Не вмешивайся!!! Занимайся своим делом! Я способен сам справиться со своим заданием! У меня есть отличная идея, как расправиться с СМ!
Зойсайт: (ехидненько) Ну, надеюсь, эта идея сработает, в отличие от предыдущих. Совершенно как у Джедайта!
Нефрит: (продолжает орать) Я переоденусь Такседо Маском, и СМ клюнет!
Берилл: Он прелесть!
лично мне непонятно, о ком это она, о Нефрите или о ТМ, - но оба варианта, кажется, равновероятны. Должно быть, Нефрит, переодетый в ТМ, - ее мечта

@темы: sm american dub, ТК, СМ — аниме

---

смотрю эту самую американскую вторую серию (японскую третью). У Джедайта и в этой озвучке голос красивый.


По моему варианту (озвучка оригинальная, сабы на английском):

Берилл: Джедайт, где энергия для нашего Грейт Лидер?
Джедайт: Квин Берилл, прошу, дайте мне еще немного времени. Я разрабатываю новый план.
Берилл: Ну-ну. Я надеюсь, на этот раз он сработает.
Джедайт: Да, наши планы все время кто-то нарушает. Но в этот раз мы работаем очень осторожно и внимательно.
Берилл: Хе-хе. Ладно. На тебе вся ответственность. Помни об этом!
Джедайт: Слушаюсь.


Американская озвучка:

Берилл: Джедайт, презент йорселф ту ми! Расскажи мне о своих успехах в сборе энергии землян!
Джедайт: Моя королева! Я рад сообщить вам, что мы нашли новый источник людской энергии. Они отдают очень много энергии, испытывая чувство, которое называют любовью.
Берилл: О да, я об этом слышала. У тебя есть план, как забрать эту энергию?
Джедайт: Да, моя королева. Май сёрвант Фроу (?) уже отправлена мной на Землю, чтобы мы могли воспользоваться этой человеческой слабостью. Она ждет моей команды.
Берилл: Это очень хорошо. Постарайся не разочаровать меня, как в прошлый раз. На этом все, приступай к работе.



*в непонимании* но почему когда у человека отнимают энергию любви, он впадает в летаргический сон?

но вообще черт знает. Я думаю, сабы в моем варианте достаточно точные. Но совершенно уверена быть не могу, японского-то я не знаю. С Мамору было просто определить - где он молчал в оригинальной озвучке, он трепался в американской. А тут они все время разговаривают. Но в американской озвучке они говорят намного быстрее.

@темы: sm american dub, ТК, СМ — аниме

---

Гы! В американском варианте (пальцы не поворачиваются написать "перевод") нет второй сери. Про гадания которая. Второй у них называется серия с полуночным диджеем. Почему, вот интересно?

Кстати, там действительно все говорят намного больше, чем в оригинальной озвучке. И... разве что близко к тексту. Не перевод, а вольный пересказ какой-то.

А, еще вот что только что дошло. Пары сейлоры-лорды в манге были, получается? Но мангу смотрело так мало народу. Какой укоренившийся фанонный штамп.

@темы: sm american dub, ТК, СМ — аниме

---

Cмотрю 30-ю серию в американской озвучке (в оригинальной озвучке это 35-я, обратите внимание (((: у них что, и отдельные кой-какие серии пропущены были? короче, это серия, где все узнали, что СМ принцесса). Сейлоры озвучены совершенно ужасно. Ы. Единственный, точнее, единственнАЯ, кто мне понравился, это Зойсайт. Ну очень вдохновенно девушка говорит. Действительно супер. Это "winner takes all", когда Зойсайт договаривался с Мамору о дуэли по телевизору...
Но по Зоайсайту все же видно, что он не девица.


Гы, как забавно. Сравниваю тот вариант, который у меня (оригинальная озвучка, английские субы), с американской озвучкой на ю-тюбе. Возьмем сцену, где Мамору с проткнутой спиной вернулся домой.


Тот вариант, что у меня:

Мамору: Проклятье. Я не смог ее защитить... (показывают эпизодик из прошлой серии, где Мымр прятался за углом, пока Кунсайт с Зойсайтом гнобили сейлоров. Отлично слышно, что бедняжка Мамору наслаждается воспоминаниями молча) Сейлор Мун... (отлепляется от двери, ползет к дивану).


Американская озвучка:

Мамору: Не могу поверить, что я был таким идиотом. *еще какие-то слова, которые я не могу разобрать*. (показывают маморино воспоминание, в это время он продолжает трепаться) Я был как слепой! Если бы я помог Венере, я бы отнял у Неговёрса все кристаллы. (конец ретроспективы) А теперь... они меня ненавидят. (ползет к дивану)

Короче, Мамору стал такииим многослооовным (((((:


Кстати, одна из совершенно непонятных вещей. В японской озвучке ТК так и называется - "Dark Kingdom" - с особенностями произношения, конечно. А американцы его "перевели" как некий Неговёрс - не знаю, как это латиницей может писаться.

@темы: sm american dub, ТК, СМ — аниме