Кстати, реально забавный сайт.
http://www.smuncensored.com/season.php?season=1
Аnd could the voices have been any worse? (the answer, of course as we find in later episodes, is yes). Luna's, "melvin's" [Умино], and "molly's" [Нару Осака] voices are just horrid. They make me cringe. <...> What the HELL is a negaverse?! DARK KINGDOM is already in english, people.
Originally, Luna was a youthful, cynical cat, not some 50 year old Mary Poppins.
я ее слышала, она действиетльно звучит как Мери Поппинс. Очень метко.
прям полный ППКС, гыгы (((:
Комменты к вырезанным кадрам рулят!
During the confrontation between Mamoru and Usagi, a shot where Usagi sticks her tongue out at Mamoru is cut... Of course this is because if kids emulate this and stick their tongues out at other people, they'll go to hell. Yep, that's what it must be (3 seconds).
и ссылка на кадр: Hardcore tongue action
After Sailor Moon appears, the youma turning her body around to face her (you see, her face was already facing her, in other words, her head was completely turned around.....yeah, gross) is cut. (4 seconds)
That shouldn't be allowed...
Ну и об окончании первой серии:
You thought it was over, right? WRONG! After the credits role (oh wait, it's before the credits role), we're treated to the WONDERFUL SAILOR SAYS SEGMENT!!! In this totally made for dub scene, Sailor Moon gives us a moral for the day for all of the kids out there. How sweet! *CHOKE GAG*
http://www.smuncensored.com/season.php?season=1
Аnd could the voices have been any worse? (the answer, of course as we find in later episodes, is yes). Luna's, "melvin's" [Умино], and "molly's" [Нару Осака] voices are just horrid. They make me cringe. <...> What the HELL is a negaverse?! DARK KINGDOM is already in english, people.
Originally, Luna was a youthful, cynical cat, not some 50 year old Mary Poppins.
я ее слышала, она действиетльно звучит как Мери Поппинс. Очень метко. прям полный ППКС, гыгы (((:
Комменты к вырезанным кадрам рулят!
During the confrontation between Mamoru and Usagi, a shot where Usagi sticks her tongue out at Mamoru is cut... Of course this is because if kids emulate this and stick their tongues out at other people, they'll go to hell. Yep, that's what it must be (3 seconds).
и ссылка на кадр: Hardcore tongue action
After Sailor Moon appears, the youma turning her body around to face her (you see, her face was already facing her, in other words, her head was completely turned around.....yeah, gross) is cut. (4 seconds)
That shouldn't be allowed...
Ну и об окончании первой серии:
You thought it was over, right? WRONG! After the credits role (oh wait, it's before the credits role), we're treated to the WONDERFUL SAILOR SAYS SEGMENT!!! In this totally made for dub scene, Sailor Moon gives us a moral for the day for all of the kids out there. How sweet! *CHOKE GAG*
-
-
19.03.2007 в 11:55А вот чего я подумал про вторую серию. Там же, натурально, изображены массовые беспорядки в исполнении школьнегов. И ты предлагаешь такое показать в Штатах?! Господь с тобой.
-
-
19.03.2007 в 13:21А чем, собственно, тыканье в глаз могло американцев напугать? Это даже и не заметно особо. Если бы ты не сказал, я на палец в глазу не обратила внимания. Язык, имхо, намного более выделяется ((((:
мм. Но те моменты можно было вырезать, по идее. На этом сайте, в общем, об том и говорилось. Авторы сравнений, подумав, решили, что дело в фортунтеллинг. Хотя кто знает. Может ты и прав.
-
-
19.03.2007 в 15:29Но ты согласна, что тыкать себя пальцем в глаз опаснее, чем высовывать язык?
-
-
19.03.2007 в 15:39адназначна!
У них alien logic
хороша формулировка (: