воскресенье, 18 марта 2007
23:36

смотрю эту самую американскую вторую серию (японскую третью). У Джедайта и в этой озвучке голос красивый.


По моему варианту (озвучка оригинальная, сабы на английском):

Берилл: Джедайт, где энергия для нашего Грейт Лидер?
Джедайт: Квин Берилл, прошу, дайте мне еще немного времени. Я разрабатываю новый план.
Берилл: Ну-ну. Я надеюсь, на этот раз он сработает.
Джедайт: Да, наши планы все время кто-то нарушает. Но в этот раз мы работаем очень осторожно и внимательно.
Берилл: Хе-хе. Ладно. На тебе вся ответственность. Помни об этом!
Джедайт: Слушаюсь.


Американская озвучка:

Берилл: Джедайт, презент йорселф ту ми! Расскажи мне о своих успехах в сборе энергии землян!
Джедайт: Моя королева! Я рад сообщить вам, что мы нашли новый источник людской энергии. Они отдают очень много энергии, испытывая чувство, которое называют любовью.
Берилл: О да, я об этом слышала. У тебя есть план, как забрать эту энергию?
Джедайт: Да, моя королева. Май сёрвант Фроу (?) уже отправлена мной на Землю, чтобы мы могли воспользоваться этой человеческой слабостью. Она ждет моей команды.
Берилл: Это очень хорошо. Постарайся не разочаровать меня, как в прошлый раз. На этом все, приступай к работе.



*в непонимании* но почему когда у человека отнимают энергию любви, он впадает в летаргический сон?

но вообще черт знает. Я думаю, сабы в моем варианте достаточно точные. Но совершенно уверена быть не могу, японского-то я не знаю. С Мамору было просто определить - где он молчал в оригинальной озвучке, он трепался в американской. А тут они все время разговаривают. Но в американской озвучке они говорят намного быстрее.

@темы: sm american dub, ТК, СМ — аниме

URL
22:33

Гы! В американском варианте (пальцы не поворачиваются написать "перевод") нет второй сери. Про гадания которая. Второй у них называется серия с полуночным диджеем. Почему, вот интересно?

Кстати, там действительно все говорят намного больше, чем в оригинальной озвучке. И... разве что близко к тексту. Не перевод, а вольный пересказ какой-то.

А, еще вот что только что дошло. Пары сейлоры-лорды в манге были, получается? Но мангу смотрело так мало народу. Какой укоренившийся фанонный штамп.

@темы: sm american dub, ТК, СМ — аниме

URL
19:48

Cмотрю 30-ю серию в американской озвучке (в оригинальной озвучке это 35-я, обратите внимание (((: у них что, и отдельные кой-какие серии пропущены были? короче, это серия, где все узнали, что СМ принцесса). Сейлоры озвучены совершенно ужасно. Ы. Единственный, точнее, единственнАЯ, кто мне понравился, это Зойсайт. Ну очень вдохновенно девушка говорит. Действительно супер. Это "winner takes all", когда Зойсайт договаривался с Мамору о дуэли по телевизору...
Но по Зоайсайту все же видно, что он не девица.


Гы, как забавно. Сравниваю тот вариант, который у меня (оригинальная озвучка, английские субы), с американской озвучкой на ю-тюбе. Возьмем сцену, где Мамору с проткнутой спиной вернулся домой.


Тот вариант, что у меня:

Мамору: Проклятье. Я не смог ее защитить... (показывают эпизодик из прошлой серии, где Мымр прятался за углом, пока Кунсайт с Зойсайтом гнобили сейлоров. Отлично слышно, что бедняжка Мамору наслаждается воспоминаниями молча) Сейлор Мун... (отлепляется от двери, ползет к дивану).


Американская озвучка:

Мамору: Не могу поверить, что я был таким идиотом. *еще какие-то слова, которые я не могу разобрать*. (показывают маморино воспоминание, в это время он продолжает трепаться) Я был как слепой! Если бы я помог Венере, я бы отнял у Неговёрса все кристаллы. (конец ретроспективы) А теперь... они меня ненавидят. (ползет к дивану)

Короче, Мамору стал такииим многослооовным (((((:


Кстати, одна из совершенно непонятных вещей. В японской озвучке ТК так и называется - "Dark Kingdom" - с особенностями произношения, конечно. А американцы его "перевели" как некий Неговёрс - не знаю, как это латиницей может писаться.

@темы: sm american dub, ТК, СМ — аниме

URL
16:32

45 серия. Смерть сейлор-воинов.
Мне понравилось, как Ами в последний раз использовала свой компьютер. Оригинально, однако.


***
Я не могу ничего понять в этом тупом сериале. Ши-тенно пытались-пытались убить сенши, пытались-пытались... и нихрена. К концу сериала сейлоры поднабрались опыта, стали в десятки раз сильнее, а их прикончили потихоньку какие-то левые юмы. У меня есть всего три объяснения этому:

1) ближе к северному полюсу ТК сильнее.
Но в эту схему не укладывается смерть Кунсайта.

2) Сейлоров кто-то левый и страшно сильный все время защищал, а тут вдруг взял и перестал.

3) Сейлоров защищали Ши-тенно. Они не хотели убивать их и мешали сделать это юмам. И как только последнего из Ши-тенно не стало... сами понимаете.

ну и четвертое бонусное объяснение: это тупой_глюк_аниматоров ):


***
Рей: Знаешь, Сейлор Мун, нам ведь это казалось забавой.
Ну да конечно. Когда сам убиваешь, о смерти не думаешь. Убивать демонов - это забава такая, типа спорта. Им совсем не больно. Да и не живые они вовсе. Так, порождения зла. Нда. С другой стороны, сочуйствовать противнику - стрелки не забивать. Но если взять за верное объяснение под номером три, то... ах, как нечестно. Ну ничего, фикрайтеры восстановят справедливость (; Накажут всех во имя чего-нибудь.


***
умирали они ужасно затянуто. До гадливости. Прям как Боромир в фильме ВК. Ненавижу тех, кто так показывает смерть.


***
Эндик мочит СМ - не замочит. Поразил бы ее хоть мечом, в конце концов. В лучших традициях башорга.
"Энди, добей ее, Энди, добей ее", - твержу я. Но черт возьми ): он тоже втиснут в рамки, как буквы в титрах. Квин Бериль, глупая женщина, будет долго трепаться, Эндик будет долго заносить свой меч, а потом Усаги возьмет реванш. Почему он ее не прибил сразу?

Блин. Он аж два раза этот меч заносит ): Ну нельзя же так. Я физически страдаю, когда это вижу. Мне кажется, они специально над зрителями так издеваются. Повторяют самые дурацкие сцены по нескольку раз. Убей ее, убей ее, убей!!!

Но сцена воспоминаня сама по себе неплоха. Если бы оно не было так затянуто ):


***
Ух ты! Эндик сам помер. Ну хоть тут счастье. Но - искорками, как демоны, он не распался. Интересный факт.


***
Бериллка одолжила у Металлии силу. Какие у нее стали роскошные зеленые волосы, аднака (: И красное платье. То ли Металлия фанат контрастов, то ли Бериллку просто искаженно инвертировало...


***
Гадкий конец. Лучше бы они просто умерли. Меня тронуло это "я бы хотела...". И она должна была просто умереть. Это было бы красиво.


_______
Ура мне! Я досмотрела! (:

@темы: ТК, СМ — аниме

URL
07:20

оказывается, я и 42 серию не посмотрела. Смотрю. Это где про Интерпол и Лондон.

Мочилово на корабле. Усаги юзает лунную диадему, юму отшвыривает на десять метров, бедняжка с размаху врезается спиной в стол, который от удара разламывается на две половинки, аж щепки летят. Юма, конечно, существо волшебное, но все равно удивляюсь, как у нее не случился перелом позвоничника.
Минако: Спаси ее!
Усаги: Но она увела твоего парня!
Минако: Спаси ее! Она мне как сестра!
Усаги: Но она увела твоего парня!
Минако: Он в нее просто влюбился, спаси ее!
(в том же духе трепятся черт знает сколько времени)

Когда разговор закончился, был ли резон пытаться кого-то спасать?

@музыка: опенинг к СМ. В голове крутится.

@темы: ТК, СМ — аниме

URL
05:28

На моей записи СМ не было первой части 25-го эпизода. Но я нашла СМ на ю-тюбе. Кстати, в довольно хорошем качестве. Лучше, чем в моей записи. А там, в этой 25 серии!.. Там жеж грейт лидер Металлия разбудили!!! Ууууууу, грейт лидер Металлия - это такой нечеловеческий ржак!!! ((((: Она булькает!!!

А по эпизоду, где Мако спасает Усаги, светлые наверняка писали юри.

Кросаффчег все-таки Зойсайт, ох какой кросаффчег! (:


Черт, пытаюсь найти на ю-тюбе 4-й эпизод, а мне все попадается в английской (точнее, американской) озвучке. И, о булькающий грейт лидер Металлия! Это так отвратно! ): Уж насколько сам сериал на фонтан... но в амер. озвучке его смотреть ваще невозможно - унт дас аллес (хотя какие-нибудь моменты с К и З, наверно, посмотрю. Уж очень хочется послушать лорда Малахита и милую девушку Зойсайт).

Нашла 40-й эпизод, вспомнила, что мне он нафик не нужен. Потому что я досмотрела до 43-го. Нашла 43-й. В ю-тюбе плохо то, что я не могу прокрутить речевки и трансформации.
Там после опенигна идет "краткое описание" серии от лица Усаги. В субах: "Let's see, dear Dark Kingdom!". Я с непониманием пялюсь на фразу, кручу назад, снова пялюсь. Думаю: фоннаты ТК, что ли, поизмывались? Потом до меня доходит, что это просто Усаги ехидничает. ы (:


Какая Бандана прикольная! Уррр.

О! Пришла в голову идея любовного треугольника: Луна/Артемис/Ред Батлер. Поскольку я яойщик, в финале Артемис останется с РБ, а Луна - с носом (;

@темы: ТК, СМ — аниме

URL
суббота, 17 марта 2007
23:47

лучший друг порадовала: "офигеть" - значит "обрасти фигами". Гы-гы (((:

@темы: язык, поржать

URL
07:33

Перечитала, кстати, все свои записи с темой "сны". Все же, странная вещь: в каждом сне о школе есть коридор с неустойчивыми досками. Он находится на четвертом этаже (школа трёхэтажная), прямо над актовым залом, идет, так сказать, сбоку от зала, справа, проходит над "кулисами". Он очень узкий и не освещается. И дверь туда все время стоит запертая, да и найти ее не так-то просто. А то мало ли - кто проникнет и упадет вниз. Потому что вместо пола в коридоре эти самые доски, никак не укрепленные, а просто лежащие на неких железных прутьях, идущих по бокам коридора. Как скобы, недокаркас. Назначение этого коридора совершенно неясно.

Но он не источник страха, а наоборот: ужасно интересное место, место, куда я во сне пытаюсь попасть, выкрадывая ключи у уборщиц, прячась от учителей и т.п. "Где-можно-спрятаться-где-никто-не-найдет". Как-то так. И даже если во сне я в него не попадаю, мне туда не нужно и даже не хочется, a сон вообще не о том, этот коридор в школе есть. Я знаю о нем, я чувствую его, он плавает где-то по краю сознания.



Кстати, кажется, он и в снах о 53-й школе тоже был (там я училась до пятого класса). Не только о 72-й (с пятого до конца).



Вот интересно, что это значит?

@темы: давнее, Сны

URL
07:00

Читала выпуск фэнтези_проды. http://community.livejournal.com/fa...roda/20628.html
И мне он напомнил мой вчерашний сон. Как выяслнилось из комментов, не только мне, но это уже мелочи.
Меня навел на мысль момент про автобус, остановку и столб. Снилось, что я в Москве, живу не помню где, кажется, у знакомых, а не у родственников, но они уехали куда-то, что ли, оставив квартиру на мое попечение. Короче, я вольная птица. Или наоборот - родственникам я вконец надоела, и они меня выпроводили? И мне ПРИШЛОСЬ к бабушке ехать в Дубну? Не, мне кажется, я по собственному желанию. Или деньги просто начали кончаться. Захотелось, отбросив экономию, поесть нормально.
Короче, факт, что я еду к бабушке. На автобусе. Он такой маленький и уютный. С цветными шторками на заднем окне. Через них в салон проникает отфильтрованный теплый свет. Я ехала-ехала, читала, потом заснула. Просыпаюсь - вечер. Еще светло, но солнце при закате. Едем себе. Я вскакиваю, спрашиваю, где остановка "Большая Волга"? Отвечает дяденька-пассажир - кажется, чуть ли не единственный, кто в автобусе и остался, кроме меня и водителя: уууу, деточка, так это ж было полдня назад (примечание: на самом деле БВ - конечная или предконечная у всех поездов и автобусов, едущих в том направлении). Я, надо отдать мне должное, сквозь робость и извечную стеснительность подхожу к водителю и прошу остановить. Мол, дайте выйти. Мне нужна Большая Волга, черт возьми, что делать? Водитель останавливает, но говорит: смотри, поздно, автобусы в обратном направлении уже не ходят, а попутная машина - опасно. Я: блин, у меня и денег-то наличкой нет, только карточка. Убицца просто, вообще не знаю, что делать. Водитель: а, погоди, смотри как можно. У меня тут неподалёку знакомый живет, я с ним сто лет не виделся. Ну и сейчас, наверно, увидеться не получится, но я ему хоть пару строк черкну. Достает бумажку, ручку, пишет что-то, кладёт в конверт, заклеивает, надписывает адрес. Потом подробно объясняет мне, как дойти. Ориентиры примерно такие: проселочная дорога, обугленный высоковольтный столб, корявое дерево, березовая рощица. В общем, цивилизацией и не пахнет. Только говорит напоследок: он тебя переночевать пустит, но знаешь ведь, за бесплатно ночевать - плохая примета (примечание: никогда о такой не слышала). Ты ему хоть пять рублей заплати, хоть один рубль. Я: блин!!! У меня вообще налички нет. Вообще. Два сантима завалящих только. Водитель сантимам не удивился, как ни странно, уточнять не стал. Дал мне пять рублей и конвертик - и выпроводил из автобуса. Ясно, в этой местности банкомата мне не найти. Зато, что радует, грабить меня смысла нет. Из вещей, кажись, только и был рюкзак с книгой. И с бумажником без денег, но с карточкой. А что с этой карточкой будут делать местные "хулюганы"? Мое безденежье меня всегда успокаивает, когда я, например, ночью гулять хожу. Я понимаю, что невооруженным глазом оно незаметно, но почему-то кажется, что это чувствуется. Как страх, как многое другое.
С горем пополам разобравшись с обгорелыми столбами и проселочными дорогами, добираюсь до деревеньки. К этому времени солнце совсем садится, но пока что довольно светло. Домик "друга водителя" представляет собой этакую русскую избу. Большую. С забором и собаками (собаки, думается, из "Записок гайдзина", главки "Копай-копай" - почему-то как-то отложился момент, что они автора облаяли). Меня собаки, как водится, тоже облаяли, но вообще приняли радушно. Хозяин понарвился - живет один, немолодой, седоватый, но очень приятный. Я бы о таком сказала - "добрый человек". Пьет только. Но в деревне... В общем, я отдала ему конвертик и незабвенные пять рублей. Он с радостью воспринял письмо, "любя" обругал водителя нехорошими матерными словами, в том смысле, что тот "не вспоминает", и выделил мне комнату. С такими же теплыми шторами, какие были в автобусе. И, кажется, после этого я проснулась.


Я слегка понимаю суть сна, знаю, откуда растут ноги москвы и вообще всей неприятной ситуации с проспанной остановкой и отсутствием денег ("только карточка", гыг). Эта моя вечная боязнь сделать все не так, иногда даже слово сказать или остановить маршрутку на улице. Но в последнее время этого стало меньше. Но! Как я не побоялась отправиться ночевать к совершенно незнакомому человеку, которого мне к тому же посоветовал совершенно незнакомый левый водитель автобуса? Помню, во сне я слегка побаивалась, но в том и дело, что слегка. Говорила себе: Айна, ты делаешь что-то не то. Но так, за кадром. Говорила и продолжала делать. Тем не менее, там явно все закончилось хорошо. И я всего лишь получила удовольствие от приключения. И собаки хозяина мне понравились... Но что было бы дальше? Автостопом до ближайшего населенного пункта с банкоматами? хех. В общем, этакий драцкий сон, но мне почему-то показался важным. Он какой-то яркий был. Помню это закатное солнце, как живое, занавесочки теплые, трава опять же, поля... Хочу лета - и подальше от цивилизации.

@темы: Сны

URL
03:27

Прочитала только что мангу с претензией на серьезность. "Стигма" называется. Цветная, что забавно. На мой вкус - довольно-таки некрасивая. Но намек на серьезность велик. И вообще, я бы сказала, "что-то есть". Ни одного действительно понравившегося кадра и ни одной тронувшей фразы. И фабула слегка дурацкая. Но - "что-то есть". Необъяснимое. Наверно, идея мира. А это ни персонажи, ни глупая фабула не испортит - "мир" все вместит, как "глупые" сюжетики, так и "умные". Только ему не хватает деталей. На такие вещи хочется писать фанфикшн (:



упд: прочитала еще одну короткую историю. "Незванный". Слишком короткую, чтобы можно было о ней что-то сказать вообще. Бессмысленно как-то, в общем. Но! Пока читала, все пялилась на грудь "главного героя", которая мне все казалась совершенно женской, хотя говорил "он" о себе в мужеском роде. Уууыыыррр, примечание переводчиков в конце убило просто: "Мы извиняемся, но мы так и не сумели определить пол главного героя-киллера. Из самого текста это понять было невозможно. Нас терзают сомнения, что это, может быть, девушка. Если что, мы не виноваты >_<".

@музыка: Арефьева, "Ангел Смерти"

@темы: манга

URL
пятница, 16 марта 2007
18:50

драббломания от Мист (закончена)

Вот, собственно.
Отловила все фики для меня, подправила свои.

мои темы


Драбблы от меня:
Третья пара для Mist*
Adventure Для Эйджсил (не-драббл)
Шаг для Риджер

Драбблы для меня:
Когда спящий проснется - От Риджер (:
Всплеск от Лорда Джедайта
До трех от Хельджуро
Две стороны от Mist*
Непонятное от Лау
Усталость от Лорда Джедайта
Глючный цикл, который, правда, не целиком для меня, а только одно мини оттуда - "Часы" - но, поскольку, как сказала автор - Риджер, - кабы не я, оно бы совсем не написалось, будем считать, что оно мне отчасти посвящено. (;

@темы: драббломания, ТК, Фанфики, лит. опыты

URL
четверг, 15 марта 2007
21:30

цветочка







@музыка: Лукин

@темы: Рисунки

URL
19:36

драббломания

Драббломания закончена. Это была отличная и довольно-таки оригинальная идея - за претворение которой в жизнь в первую очередь спасибо Mist*.



Только у меня, похоже, случился приступ мизантропии (как это часто называет Эйдж) и нежелания общаться с людьми, кроме совсем уж некоторых. Так что последние драбблы либо не читала, либо читала, но не комментировала, хотя есть что сказать. Все загнаны в цитатник и будут прочитаны и/или откомментировани в ближайшие дни. Надеюсь. Еще я хотела написать большой отзыв на драббломанию, но не факт, что осилю.



Мне написали много, я написала мало. Но, возможно, еще что-нибудь напишу "в рамках проекта" - ибо идей есть. А "воплощать" - нет. Ибо творить нонеча не хочется. Да и творитель из меня никудышный, в общем.

@темы: драббломания

URL
15:31

http://www.newslab.ru/review.aspx?id=215413

Кстати, несмотря на очевидную связь фамилии философов Роджера и Фрэнсиса Бэконов (а также прочих их однофамильцев) с беконом, не стоит забывать о их разном произношении и орфографии: Бэкон – это человек, а бекон – продукт из свинины.

однако, отжиг (:

@темы: язык, поржать, Статьи

URL
05:30

Сайт Астис.
Очень здорово. Легко, как наброски, но умно и красиво.

http://astis.animeland.ru/

@музыка: Медведев, "Не заходи за черту"

@темы: сайты, поржать, перепост

URL
среда, 14 марта 2007
06:56

Перечитала кой-какие старые разговоры и "скандальные" дискуссии. Подумалось: наверно, я никогда не смогу и не буду серьезно говорить что-либо о вредности-полезности. Во всяком случае, в общечеловеческом масштабе, о вредности или полезности тех или иных тенденций. На эту тему я могу только гнать. На манер "вообразим, что все это правда". Многим. наверно, известно это чуйство полета "на крыльях гона", когда выстраиваются красивые такие гипотезы, на "взятом за верное" совершенно неверном тезисе, замки из воды и брызг. Потом посмотришь с высоты своего гона вниз... Стррррашно. Падать высоко, ежели что. Ну и сам разрушаешь эти замки с мазохистским удовольствием.



Так приятно безоговорочно отказаться от чего-то своего. Так легко сразу становится. Бросить, забыть, порвать свой рисунок, сломать слепленную из пластилина фигурку. Согласиться с кем-то, кто говорит неприятную правду, отказавшись от своих прежних слов. И сказать: А все равно же такого много. Мир ничего не теряет - ну и мне - чего печалиться? И приятно осознавать, что ты легко можешь отказаться от своих творений. Что они не так уж и значимы для тебя. Значит, не будешь и спорить ради спора, ради победы. А только ради предмета спора. Истины заради, как говорили раньше, а теперь не говорят - слишком пафосно - но имеют в виду именно это. Значит, ТВОЕ для тебя не на первом месте. Но это ли не самообман? Не делается ли это именно ради чувства, что ты выше себя? А на деле так и выходит, что все для себя, получаешь то, от чего на словах - уходишь. Вспомнила: Эйдж писала недавно на эту же тему. Нда. В самокопательстве есть что-то рекурсивное. Ведь при написании данного поста, я, опять же, позиционирую себя как наблюдателя, аналитика, того, кто выше. Пытаюсь быть выше себя, смотреть сверху на чувства и мысли. А на деле... ну и так далее (:

Я пишу - а про себя думаю: как это воспримет тот, кто прочитает? Какой он увидит меня? Думаю каким-то краешком, но при желании можно эту мысль поймать и даже озвучить. И снова рекурсия. Потому что думаю еще одним, уже немного другим краешком сознания: а вот эти слова как воспримет читающий?



А вот еще момет: так ли уж нужно людям понимание? Может, достаточно всеобщего восхищения? Тогда можно а) говорить о себе сколько угодно гадостей в свое удовольствие, все равно с тобой не согласятся; б) зазнаться к чертям и в тайне считать себя заслуживающим этого. И было бы все прекрасно.

Только прекрасно все равно не было бы, это я понимаю. Мы, глупые создания, стремимся к тому, чего у нас нет. Как минимум на словах. А значит, прекрасно просто не может быть в принципе. И это - уже прекрасно ((:

@музыка: Хелависа, "Блюз апельсиновых корок"

@темы: самокопательное

URL
понедельник, 12 марта 2007
03:30

нашла в чужом дневнике слова, ПКС которых П:



не могу читать на английском. верней, читать могу, даже понимаю, о чём речь, но без восторга (особенно когда читаю слэш с графической постельной сценой). русский язык - самый языкатый в мире.

@темы: язык

URL
02:17

хочется рисовать, а идей нет. Поиллюстрировать, что ли, что-нибудь.

Но чтобы иллюстрировать, читать надо... А когда я читаю, испытываю чуйство вины: мне учиться надо, а я тут читаю, видите ли. У меня есть пара начатых старых "иллюстраций" к фанфикам. Закончу, может.

URL
воскресенье, 11 марта 2007
02:58

рисую

насчет писания в дайре у меня кризис жанра, однозначно.



пробовала вчера новые перья.





пейзаж.





типа Зойсайт с нарциссом



@музыка: Медведев, "Идиотский марш"

@темы: ТК, Рисунки

URL
четверг, 08 марта 2007
20:59

Вернулась. Устала. Спать ложусь. С восьмым марта! (: :red:

URL
Яндекс.Метрика