рассказала с увлечением сегодня школьнической ученице, как рижский центральный рынок построили из эллингов для дирижаблей. это большая романтика. я как-то так увлёкся этими дирижаблями, вчувствовался в то, что ощущали их пассажиры. иногда остро жаль, что трансконтинентальных дирижаблей больше нет.

а ведь даже в Хрустальном Токио будут дирижабли (я почти уверена, что тут в опенинге показан именно Хрусттокио). смотрите:


а у нас почти нет.

----

придумала вдруг, как можно охарактеризовать мои занятия с самой лучшей ученицей: мне платят за то, что я занимаюсь довольно бессистемным, но крайне увлекательным самообразованием в области латышской культуры, как старой, так и современной.

@темы: латышский, работа, преподавательство, дирижабли, СМ — аниме, Лытдыбр

---

это настоящая дневниковая запись

Появилась во мне эта фигня откуда-то: на людных сборищах мне стало нравиться перетягивать на себя внимание. Как мерисью какое-то. И часто это как будто само собой получается, но, конечно, не само собой. Можно сидеть тихо и слушать, что другие говорят, но я как бы невзначай брошенными словами вызываю людей на расспросы и шумно рассказываю тогда то о неожиданном своём происхождении (хотя что такого), то о странных (для некоторых) мотивациях и решениях (хотя они все естественны, если проследить причинно-следственную связь), то об условно тёмном прошлом (и тоже изнутри-то всё ясно), то о необычной теперешней или прошлой деятельности (и тоже что такого) или там увлечениях (что такого?). А когда окружающие начинают охать там и ахать, мне это не нравится, и они мне кажутся дураками, хотя я их на это вызываю сам, а они просто идут на поводу. А я же научился нравиться людям с первого — не взгляда, но разговора, вот они и пытаются понравиться мне. Всем же приятна похвала. Всем приятно восхищение и охи эти и ахи. Я тоже, если хочу людям понравиться, восхищаюсь ими. Искренне, конечно, потому что зачем мне нравиться людям, которыми я не восхищаюсь. Так?
Говорить я научился, пора теперь учиться молчать.

Завёл сегодня себе очки. Буду теперь видеть дальше собственного носа (иногда).

@темы: самокопательное

---

Отличный текст по ТК: archiveofourown.org/works/12494520/chapters/284...
О том, что делала полиция Токио в то время, когда происходили события первого сезона СМ.
Текст реально серьёзный и очень хорошо сделанный. Масштабная совершенно вещь.
Автор ko_ri_sa. Интересно, знакомый ли мне это человек или полностью неизвестный. Полагаю, что неизвестный.
Там и другие тексты у автора хорошие, но этот просто мечта вообще. Скорее всего, автор многократно пересматривал весь Сейлормун. То есть, то, что я считаю всем Сейлормуном. Немало нас таких, оказывается.

@темы: ТК, фикридерское

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Вообще-то я сейчас почти цивильно еду из Хабаровска в Москву, хоть и кривыми дорожками. Никаких развлечений приключений не должно было быть. Но оказалось, что поезд из Иркутска едет через Казахстан. А моя виза в Россию однократная. Я чуть было панически не убежал из этого поезда в Исилькуле, приготовясь уже к непонятному ночному автостопу, но сначала решила побеседовать с проводницей. А проводница сказала: «Просто ложитесь спать!». То же самое она сказала набухавшимся мужикам по соседству, которые боялись, что их из поезда высадят. Как будто сон это решение всех проблем.
Я тут сейчас пишу текст, как будто художественный, и там один персонаж все проблемы вот так и решает. Ложится спать.
И я легла спать.
Короче, оказалось, что у тех, кто не выходит в Петропавловске, документы не смотрят, их просто пересчитывают, чтобы количество живых настоящих людей сошлось с указанным в бумагах. А я, наверное, так хотела проехать этот Казахстан мимо, чтобы во мне не заметили иностранца, что первые российские пограничники прошли по вагону три раза. Всё им одного пассажира не хватало для верного счёта. Потом пограничник заметил меня под простынёй на верхней боковой полке и сказал: а, этого мужика-то я всё это время и не замечал.
Вагон меня потом дразнил мужиком.

@темы: поездки, Лытдыбр

---

Сегодня впервые летела самолётом с промежуточной остановкой. И второй раз в жизни проехала мимо город Улан-Удэ. В первый раз мы с попутчицею переночевали в Иволгинском дацане, а в Улан-Удэ даже не забрались. А в этот раз тут полчаса постоял следующий в Иркутск самолёт, которым я летела. Но аэропорт в Улан-Удэ выглядит смешно. А внутри обычный.
И второй раз я в Иркутске на несколько часов. В первый раз тоже была всего несколько часов.

«ИрАэро» прикололась с названиями самолётов, надпись «Святитель Спиридон Тримифунтский» на борту как-то автоматически наводит на мысль, что лететь будешь на таком разваливающемся ведре силой святого духа. Какие-то сопассажиры сняли короткое видео, наговорив в него текст «добро пожаловать в ад». Возможно, многим поначалу становится страшно.

Сегодня вообще всё точно должно быть сделано и чётко. Я в девять утра подала важные документы (подала!), днём залезла в самолёт. Через девятнадцать минут собираюсь провести последний урок с учеником перед его экзаменом, и для этого сижу в классной (узбекской, кажется) столовке, которую нашла в прямоугольнике. А вечером залезу в поезд, на котором буду ехать два дня. И день на два часа длиннее, чем двадцать четыре часа.

В Иркутске удивительно совсем тепло. Даже руки почти не мёрзнут.

@темы: поездки, Лытдыбр

---

флешмоб книжный

ivor seghers предложил мне поучаствовать в книжном флешмобе, ну и я участвую. Формулировка следующая:
Запостите, пожалуйста, первое предложение (или несколько предложений из начала, если они короткие) семи самых любимых/впечатливших/няшных/грустных/каких угодно книг по своему вкусу.

Критерии лично моего отбора такие: выбрала знаковые книги, которые повлияли на мою жизнь; не фанфики; книги, которые и сейчас мне кажутся хорошими.
Ещё я зачем-то прокомментировала, в чём заключалась знаковость.
Мне кажется, в этом флешмобе интересно угадывать, а не гуглить, но это кто как хочет.

1. «Жил однажды мальчик. Худой, долговязый, с льняными волосами. Лет четырнадцати. Назвать его примерным или хотя бы просто хорошим мальчиком язык не поворачивается. Нет, ни примерным, ни просто хорошим назвать его нельзя. Больше всего он любил поесть и поспать, но это бы полбеды. А беда в том, что, когда мальчик не ел и не спал, он затевал разные зловредные проказы и каверзы.»
Сначала придётся сказать про цитату. Я решила приводить цитаты по-русски, даже если книги переводные, но эту книгу я читала не в этом переводе. В детстве — читала сокращённый пересказ, который почти все в детстве читали. Книга зато была шикарная, огромная, с очень красивыми иллюстрациями, а какая обложка! Ооооо. Я этот пересказ читала и перечитывала, и это было волшебство — не волшебство, но там были ровно такие приключения, которые я хотела бы себе. Будучи уже взрослым человеком, случайно наткнулась на полный перевод на латышский. По-латышски я её и прочитала (вернее, послушала аудиокнигу). Хотя русских полных переводов существует в настоящее время целых два, один совсем новый, из него-то цитату я и привожу. Почти про всё в этой книжке мне хочется спрашивать с восхищением: так вообще можно? так можно было?

2. «Перед вами предания, которые рассказывают Псы, когда ярко пылает огонь в очагах и дует северный ветер. Семьи собираются в кружок, и щенки тихо сидят и слушают, а потом рассказчика засыпают вопросами».
Эта была одна из первых фантастических книг, которую я прочитала в детстве, и первая, от которой впечатление было как кирпичом по башке. Многое перевернулось с ног на голову. Или с головы на ноги. Но я эту книгу никогда не перечитывала. Боюсь немного. Сейчас даже перечитала первые строки, и жутко стало. Нужно всё же решиться и перечитать.

3. «Рассказ у нас пойдет в особенности о хоббитах, и любознательный читатель многое узнает об их нравах и кое-что из их истории. Самых любознательных отсылаем к повести под названием "Хоббит", где пересказаны начальные главы Алой Книги Западных Пределов, которые написал Бильбо Торбинс, впервые прославивший свой народец в большом мире».
Ну в общем... этого здесь не могло не быть. Перевод сознательно выбран именно этот.

4. «В конце ноября, в оттепель, часов в девять утра, поезд Петербургско-Варшавской железной дороги на всех парах подходил к Петербургу. Было так сыро и туманно, что насилу рассвело; в десяти шагах, вправо и влево от дороги, трудно было разглядеть хоть что-нибудь из окон вагона. Из пассажиров были и возвращавшиеся из-за границы; но более были наполнены отделения для третьего класса, и всё людом мелким и деловым, не из очень далека. Все, как водится, устали, у всех отяжелели за ночь глаза, все назяблись, все лица были бледно-желтые, под цвет тумана».
Эту огромную книжку я когда-то бешено прочитала за четыре дня, это я впервые что-то настолько огромное настолько быстро проглотила. До этого и не знала, что это вообще физически возможно. И было ужасно жалко всех, и было совершенно непонятно, что думать. Светлый мрак.

5. «Предупреждаю читателя, что к сочинению этих записок я не имею никакого отношения и достались они мне при весьма странных и печальных обстоятельствах».
Эта книжка если мне в руки попадает, я могу её начать читать откуда угодно, и мне будет хорошо. А знаковость вот в чём: я пользуюсь одним очень важным термином из неё — ну вот когда сочиняется художественный текст не просто так, а когда описываешь то, что как бы видишь. Такие как настоящие придумываемые события и люди стоят перед... глазами? перед чем? где? — и остаётся только записать. Здесь это называется «коробочка воображения», как будто сочиняемое — сочиняемое ли? — видится в как бы коробочке. И этот термин точно описывает такой подвид вдохновения.

6. «Холодной была осень 93-го. Такой холодной, что я нацепил зимнюю шапку и надел шинель, собираясь на первую в своей жизни ролевую игру. Мне было шестнадцать, а играть я умел только в дурака, три палки, вкладыши, бутылочку и сифу. Эти простые игры все знают, но слухи — а их силу познал каждый — уже донесли до меня кое-что про другие».
Это очень знаковая книга, до неё я стоял как бы на гребне крыши, до которого дошёл по скату вверх, после неё покатился вниз по противоположному скату. До неё я дошёл до сомнений: надо ли легко всё-таки относиться к некоторым вещам? Или важно быть серьёзным? Или: надо ли научиться материться в конце концов? (впадать в ступор от матерщины я к тому времени уже перестал, стоял на скате, говорю ж). И вот эта наиполезнейшая книга довернула меня в правильную сторону. Ну, мне так кажется.

7. «Дом стоит на окраине города. В месте, называемом Расческами. Длинные многоэтажки здесь выстроены зубчатыми рядами с промежутками квадратно-бетонных дворов — предполагаемыми местами игр молодых «расчесочников». Зубья белы, многоглазы и похожи один на другой».
Это прям часть жизни была. Года полтора эта книга формировала мои сны. Я сам себе завидовал, какие сны мне снились. Ну и мне её целиком друг прочитал вслух. Частично через интернет. Кажется, впервые такую огромную книгу.


Я бы с интересом прочитала о знаковых (именно о знаковых) книгах всех, кто захочет о них написать, но никого конкретно соблазнять на участие не буду.

@темы: Игры, Книги, загадки, Флэшмоб

---

Можно написать, где я ээ жила в этом году. На память.

Прошлый НГ я встретила с весёлой компанией в Челябинске.
Потом жила месяц где-то в Первоуральске (и крутила круг гончарный), изредка наведываясь в Екатеринбург и Челябинск.
Потом то в Риге, то в Москве.
В конце февраля и начале марта была в Исландии три недели. Приключения были! И один день (семь часов) в Англии, в Льютоне. Это в аэропорту, конечно, была пересадка, но был и по городу прогул. Впервые это я побывала в Англии.
Потом то Рига, то Москва.
В мае — в Ростове-на-Дону. И поездка в Калмыкию краткая.
В июне — в Питере чуть-чуть.
Потом опять то Рига, то Москва.
В сентябре обломался поход по Китайской стене из-за утери документов.
В октябре — Украина, Киев — очень коротко, три дня, но добиралась частично автостопом через Польшу и Литву, приятно проехать автостопом по Польше всегда. Это я просто за книжками ездила. Вообще, тоже приключенческая была поездка. А обратно ехала на новом крутом поезде Киев—Рига. До Вильнюса. Из Вильнюса автобусом.
Потом опять то Рига, то Москва.
А сейчас я в Хабаровске.

Сегодня я забралась на сопку напротив Амура и под морознейшим ветрищем смотрела на красно-оранжевый закат за Амуром и на заснеженные портовые постройки и замёрзший водно-речной вал с росчерками и величайший столетний Амурский мост; а когда спускалась по травяно-снежному склону без дороги, спугнула двух куропаток.
Очень хочется лыж и лыжной компании.

Что-то дальше будет? Предвкушение.

@темы: поездки, Новогоднее

---

А я прочитала «Последнего кольценосца», распечатку с ним дал мне хороший человек. Это оказался очень увлекательный и вообще хорошо продуманный, хороший текст.
Я давно когда-то натыкалась на сугубо отрицательные отзывы всюду, поэтому до недавнего времени этот фанфик у меня был под пометкой «не буду читать», и оказалось, что зря.
Может, кто хочет обсудить?

Я только в одном месте заметила с датами странность, там по умбарским эпизодам получается, что неделя в Средиземье шестидневная. Вообще, там много было временных расчётов, и я их не пересчитывала, нужно по ним проверить. Или это ошибка, или специальный прикол? Может, кто знает? Я не гуглила.

@темы: Толкиен, Еськов, Книги

---

Как действуют московские диаметры? Примерно вот как: едешь ты от бабушки из Дубны (до станции Фили), в Лобне судорожно выбегаешь из электрички в поисках работающего валидатора. Вот один — фиг, «временно не работает». Следующий — тоже нет. Третий. Четвёртый — есть! Карта считывается долгих секунда двадцать. Бросаешься к дверям (электричка всё стоит), успеваешь забежать, двери схлопываются на твоём рюкзаке.
Это если хочется всё сделать легально.
Хотя вообще норм проект, интегрировали московские электрички в систему городского транспорта.

А в Хабаровске снег снежный и минус двадцать. Не то что в Риге или в Москве.

@темы: Лытдыбр

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Я когда-то предвзятовато относилась к фандомной битве (и участвовала в ней), а сейчас мне кажется — отличный фест, вообще-то (а участвовать не буду). Но почему? — сам себя спрашиваю. Потому что это такое оторванное пьянство, а я типо трезвенник? — нет. Потому что это дофига времени надо, а у меня его нет? — фиг, у меня дофига времени. Потому что я типо вырос, а это такое детство? — да тоже нет. И тут такая думаю: да я б поучаствовала б, ваще-то.
Но — просмотрела посты набора на зимнюю ФБ, и там не то что ТК, там и сейлормуна-то нет. Интересно, устроит ли кто всё-таки? Время есть ещё.
И вот получается в итоге, что потому, что лень.

А по Толкиену есть одна команда, но я не очень хочу.

интересный эффект: в последнее время пишу тут в основном комменты в анонимных сообществах, и вот автоматически ищу, где галку поставить на «запостить от гостя». когда пишу в собственный дайрь. смешновато.

@темы: фандомная битва

---

Александр Чак

Вот ничего ж себе! В 2013 году устраивали конкурс на лучший стихотворный перевод стихотворения Александра Чака "Miglā asaro logs". А я и не знал совсем.

Вот тут есть ссылки на переводы всех участников, если вдруг кому интересно будет (их двенадцать):
stihi.ru/2013/12/28/4399

А вот победитель: www.stihi.ru/2013/12/19/11154

А я перевёл "Pūt, vējiņi" Вациетиса — самое лучшее стихотворение на латышском языке из вообще всех, так я пока считаю, но мне нужна корректура или просто хотя бы обсуждение, а вешать я пока результат нигде не хочу, потому что слишком многое не нравится. Но где мне взять корректуру, я в этом фэндоме один как перст. Обратиться что ль к этим чувакам со стихи.ру

@темы: латышский, Стихи

---

блин
ficbook.net/readfic/7477961/19046670
это нормальный фанфик. в общем... короче... нормальный.
писать, наверно, было прикольно. ну и читать хорошо.

я опять пересмотрел весь сейлормун. точнее то, что я считаю всем сейлормуном, то есть первый сезон. половину на перемотке, понятно. и без звука.

@темы: поржать, СМ — аниме, фикридерское

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

сейчас вспомнила диалог в самолёте, где все слова значат абсолютно буквально то, что они значат:
— Где бутерброды?
— В чайнике! А чайник у тебя в кармане.

(чото смешно ужасно было)

@темы: поржать, Лытдыбр

---

это блиц-пост. круто щас было. я тут торчу дома за компом, на втором этаже. за окном проходная улица, очень хорошая слышимость, когда окно открыто.
идут снизу по улице мама и сын (судя по голосам, сыну лет четырнадцать), мама такая размеренно, очень назидательным тоном:
— Каждую девку, с которой ты познакомишься, домой тащить не надо...

@темы: поржать, Лытдыбр

---

рисовательное

Я собиралась позаниматься ежедневным рисовательством в рамках «акварельного месяца» и позанималась. Может, три дня только было в течение июля, что я не рисовала, а делала что-то другое (ездила в Даугавгриву, например; и переводила тексты на латышский по работе). Но начала я акварелить где-то 25-го июня, и в день получолсь обычно больше, чем один рисунок, потому что я немного маньяк (впрочем, достаточно вышло полного дерьма, которое я не буду нигде вешать). В итоге то, что получилось, можно разбить на рубрики.

1. Пейзажи

2. Натюрморты

3. Капюшонки

4. Сюжетное

Неплохо развлеклась, в общем.
Я сюда не всё повесила, а то, что сама считаю лучшей частью, а всё вот тут имеется: www.deviantart.com/ayjaja/gallery/
Торчу в Риге в некотором безвременье я; и предпринимать какие-то активные шаги пока мне неохота. Инертствую и продолжаю рисовательствовать и лениво веду латышские уроки. Как-то так.

@темы: драконы, еда, Рисунки

---

«Сыр в мышеловке» доперевели. Восемь лет переводили!

@темы: манга

---

Сегодня приснилось, что я умер уже давно и летаю бестелесным духом над миром, как я всегда хотел. И духов таких немало летает, но все среди людей, там же, где жили. А я думаю: а что если взобраться подальше, повыше, в стратосферу, в космос, фиг знает куда от Земли? И начинаю лететь туда, точнее как бы лезть, потому что чем дальше, тем больше внимания надо отдавать самому процессу поднимания, если перестать думать о подъёме, то сразу начинаешь спускаться. И думаю: а как же я спать буду? Во время сна сразу шмякнусь об асфальт. Странно, мне духу наверно спать не особо надо, но во сне я не подумала об этом.
Я довольно высоко уже поднялась, когда там в высоте возникла некая девочка, которая искала нечто волшебное, связанное с апельсинами. Я точно знала, что для неё высота была облечена во что-то привычное: ей казалось, что она поднимается на верхние этажи некого запутанного небоскрёба. Но на самом деле мы уже были так высоко, что никакого здания такой высоты быть не могло бы. И я думаю: нужно скорее ей эти апельсины достать, пока она не поняла, что никакого здания нет и что она плавает в пустоте, а тогда она, конечно, сразу свалится вниз, а по дороге задохнётся. И делаю вид, что выхожу в соседнюю комнату и приношу оттуда апельсмны. И девочка на (как ей кажется) заколдованном автобусе отправляется в нормалный мир. А на самом-то деле спускается в него из безвоздушной пустоты.
И я думаю, что живые люди, когда ищут чудес, всегда их облекают во что-то понятное: сад, дворец, избушка, лес, что там ещё в сказках; а на самом-то деле, добираясь до «волшебных мест», они обращаются к духам в безвоздушной пустоте, так думаю я во сне, а всё окружение — это их собственные фантазии. Поэтому-то этих волшебных мест и невозможно найти там, где их помнят посетители географически. Они там, но в другой плоскости.

А, ещё я же решила устроить эксперимент и отказаться на месяц от съедания сахара. В этом эксперименте меня интересует исключительно изменение вкусовой чувствительности (которая, говорят, сильно меняется в том смысле, что даже чуть сладкое начинает казаться ОЧЕНЬ сладким). Кстати, завтра этот месяц кончится. И что же? Мне уже раз шесть снилось, что я по ошибке съедаю сахар и потом мучусь чувством вины. Это сродни снам про татуировку и другим подобным. Вот и сегодня снилось, что я пью тёмно-красный сок, который мне налили под видом чая. С другой стороны, мне же было когда-то интересно, может ли сниться вкус. Вот, снился уже несколько раз.

@темы: Сны