Кннт фйнд срвр — @дневники: асоциальная сеть

понедельник, 04 августа 2014

21:33

вот какая-то жизнь удивительно многовозможная и разнообразная, как фрактал, но только лучше! и так нравится мне это, ну прямо делай что хочешь, любой участок приблизь, ныряй в него и делай своим.
и так мне это нравится. совсем как я всегда мечтал.

URL

суббота, 05 июля 2014

19:10

тоже взял посмотрел зачем-то первую серию нового сейлормуна. мне вообще сейлормун не нравится, я это постоянно говорю, но если говорить о сортах говна, то старый нарисован несомненно лучше, хотя объективно, вне сравнения ни с чем, старый нарисован ужасно. как можно было сделать ещё хуже? японцы прям как мы что ли, переснимают классику и переснимают прискорбно?
в старом всё-таки есть какая-то наивная естественность и динамика и такая смена эмоций с комичным эффектом, а тут вообще картонные куклы ходят

упд.: а, да, ТК на первый взгляд норм. так что можно смотреть кусочки где о лордах, где нет -- мотать блин без затей; и дети тут ни при чём

интересно, кто-нибудь может вспомнить что-то переснятое, чтобы оно вышло лучше, чем первоначальный вариант? ну или хотя бы самостоятельно интересным
шерлок бибиси конечно пришёл в голову, но это не пересъём, это другое

@темы: СМ — аниме

URL

пятница, 04 июля 2014

22:31

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

20:50

наверно так, как я был счастлив минувшей осенью, я никогда не был. с сентября по январь.
и не буду.

URL

вторник, 01 июля 2014

11:06

сычуаньцы

вот ща шла по коридору и выловила в речи общажных сычуаньских тёток, что они называют себя на лаоцзы (老子

. "вэй, ни цзаого лаоцзы о?" (нормальным путунхуа это 喂,你找过我啊?). мне про это лаоцзы многие толковали, Сюэци, например, но сама я впервые поймала
лаоцзы даже не знаю как это передать на русском, ну как если б человек всегда о себе говорил "крутан пошёл", "крутан сделал" (вместо "я пошёл", "я сделал") , и это было б повсеместно. "эй, ты крутана искала?"
сленг такой местный короче

@темы: китайское, сычуаньский

URL

пятница, 27 июня 2014

22:07

а этот прикол Сюэци рассказала. загадка: кто есть мама рису? (大米妈妈是谁?)
подсказка: нужно это задавать китайцам, когда толпа людей вместе пожирает арахис.
отгадка: цветы.
пояснение: очищенный от шкуры арахис это 花生米, вот и получается, что рис рождён цветами.

@темы: китайское, загадки

URL

22:00

это пост о полезности клячки, иллюстрируемый фоткой «рабочего места»

упд: эхе, а вот это уже совсем в прошлом
+3

@темы: китайское, Фото

URL

воскресенье, 22 июня 2014

00:30

это НЕ очередная голая словарная запись

日 (rì ) это один из эвфемизмов слова fuck (южный вариант, как мне сегодня сообщил Юйцзе, так говорят сычуаньцы, да хунаньцы, да хубэйцы, да гуйчжоуцы ещё, а северяне скажут, наверное, 干 или совсем грубо 肏, безо всяких эвфемизмов).
本人 (běnrén) -- означает «я сам», «лично», «себя» (синоним слова 自己 ). дословно переводится как «данный человек». [аналогично 本年 -- данный год, нынешний год].
кто никогда не изучал иероглифических языков, но осилил дочитать досюда, пусть знает, что 日本 -- это Япония, а 日本人 -- японец.
в свете двух первых абзацев даже не изучавший никогда иероглифических языков человек может сконструировать другое знчение маленькой фразы 日本人 (лопата) и обрадоваться, как же китайцы в самом деле не любят и насмехаются над японцев и японцами.

тут отдельно: и верно, водилы дальнобойные хунаньцы, с которыми ехал я от Пекина практически до Сианя, научили меня ругательству 日你妈, что означает i fuck your mother. они особые были водилы: в лице одного из них я впервые встретил -- впервые -- китайца, который ругал обругивал неприкрыто, ничего не стесняясь, Китай, прям бу яо ляньский человек совсем, говорил Китай это лацзикэн, помойка; он же окончил четыре класса школы, а не более, говорил, что писать не умеет совсем, только читать кой-как и пиньинь в мобиле печатать; и крутейше кайфно пел всё время в машине громко. они же оба эти водилы раза два в день через бульбулятор употребляли какую-то траву -- не марихуану! -- которая, как они объясняли, позволяет не спать человеку никогда! и в самом деле один из них всё время не спал, всё время полторы сутки примерно при мне и говорил, что до этого ещё сутки три не спал; а второй наоборот спал нередко, я сам видел.

и ещё оффтопом добавлю, что Юйцзе сегодня травил мне китайские анекдоты, и я им радовался страшно, ну понятно почему, да? потому что понимал их, почему ещё. очень ржал, но больше всего над японцем, конечно. анекдоты местами глупые и похабные, но я в китайском языке так всеяден, что сам себе удивляюсь. такой анекдот, например: девочка приходит в школу и спрашивает у учителя, что такое 日. учитель: 一日就是一天,一天就是一日。девочка приходит домой и рассказывает маме: учитель сказал, 一天一日,一日一天。мама возмущённая на слеующий день находит того учителя и оппонирует: ну 一天一日 это я ещё понимаю, но 一日一天 это слишком долго!

вообще заметил за собой, что так радуюсь всегда, когда по-китайски понимаю, что ржу как дурак над несмешным. наверно от счастья. я, бывает, ржу от счастья. было, мы с Сюэци ездили к дяде одному, который Россией интересуется, который ведёт тут гостиничный бизнес. он хочет поймать для нас всех такси до вокзала, а такси всё нет, ну он и давай по-глупому прикалываться: мол, нет машин, что делать?? Сюэци вежливо так: в самом деле, что делать? дядя ещё более по-глупому: что! звонить Си Цзиньпину и жаловаться, что как же так, нет машин! я понял эту фразу и заржал как дурак, Сюэци на меня как на дурака обернулась, точно, и мне сразу стыдно стало. такая грусть

@темы: язык, китайское, автостоп

URL

вторник, 17 июня 2014