[Анй]

Кстати, на латыни "читать", "собирать", "выбирать" — это один и тот же глагол "lego". До этого то же самое я наблюдала только в латышском языке — "lasīt", а в английском ничего такого нет, вроде. Интересно, есть ли в итальянском и еще в каких языках?
Связь, если подумать, прикольна. Человек, когда читает, собирает буковки воедино.

@темы: язык, латынь

Comments

[Mist*]

вроде нет:
lingvo.yandex.ru/it?text=leggere&lang=it&search...
но часто "собирать" и "понимать" одинаково звучат.

[Анй]

"cogliere" — "собирать" на "leggere" смахивает-таки чем-то. А "ко" еще и приставка, думается. "Gl" же, если память мне не изменяет, читается как "ль" (а она не изменяет, ура: ru.wikipedia.org/wiki/Итальянский_язык)

[Mist*]

хочется учить итальянский?

[Анй]

пока что меня от него слегка мутит. Надоел, страх, пока я в больнице лежала. Но поскольку у меня был разговорник и я его тихо почитывала, то некоторые представления о нем теперь имею. Просто Италия, вроде как, территориально ближе всего к месту зарождения латыни. Сходство большое (только итальянцы шипят и щелкают, а в латыни шипящих звуков вообще нет).

[Mist*]

а мне нравится итальянский. только вроде как учить его незачем. был бы повод - начала бы.

с латынью так же. причем началось намного раньше.

[Анй]

мне нравится написанный итальянский и то, как я его читаю. Но совершенно не нравится, как он звучит в устах носителя. Квакающе, пафосно, скандалистски, бррр.

хех, так бывает.

[Mist*]

ну разумеется скандалистски) причем, говорить на нем непременно надо громко и махать при этом руками )))

[Анй]

вот-вот. так они себя и ведут (((:

[Mist*]

я, пока играла в триединство, прониклась. у меня там персонаж итальянец. да еще и по характеру - в каждой бочке затычка.