[Анй]

Придумала идею тролльную: нужно создать латышский блог где-нить (в жж или тут на дайрях или ещё где), вести его на латышском и ходить отчаянно комментить (по-латышски, разумеется) этих странных чуваков, которые ведут блоги на украинском, а ходят по русскоязычным блогам и комментят их по-украински.
(наверно давно кто-то до меня придумал что-то такое и даже исполнил — я-то не буду).

Но что эти чуваки несут-то, какую мысль несут в русскоязычную блогосферу, поступая так? Идею панславизма, что ль? Типо вот мы говорим на разных языках, но всё-таки друг друга понимаем?


Вот противоположный прикольный пример: есть у меня один знакомый каучсёрфер (русский, на Камчатке), так тот игнорил все запросы и сообщения не по-русски. Считал, что из вежливости гость должен гугл-транслейтом перевести на русский свой запрос и в таком вот виде присылать.

@темы: латышский, язык, политика

Comments

[Mist*]

Ха, отличная идея. Меня тоже приводят в недоумение упомянутые товарищи. Так же как и русскоязычные блогеры, которые мило и вежливо отвечают этим товарищам. Прямо даже жаль, что на русском.

[Анй]

подумала тут: если б у меня такие завелись где, я б тоже вежливо отвечала (понимаю же украинский), но не без внутренней насмешки
хе, если заведутся, нужно будет ответные комменты на украинский переводить гугл-транслейтом во имя идеи панславизма

хм, я такое встречала только если блогер украинский, но сам блог на русском. возможно, человек реально не знает русский или может только читать/понимать речь, и чтобы не наделать ошибок пишет на украинском.

[Urawa]

а я бы (хаха! легко говорить мне, не ведущему публично блогов и пр.) отвечал на пусть косом, зато своём украинском почти без помощи словарей и пр.

[Анй]

Try_to_fly, да не, я исследовала несколько блогов таких — все эти люди почти точно 15—16 июля 2016 года начали писать в блоге по-украински (а до этой даты — по-русски писали), видимо прокатился по интернетам флешмоб какой-то в это время. в последнем таком блоге, который я просмотрела, украинский с ошибками (ну, русизмы типичные просто на каждом шагу).

Urawa, это не по-тролльски

Анй, а что было в июле 16го? народ активно начал переходить после событий 14го вроде. во всяком случае, у меня не было такого наблюдения, да и сама я как видишь пишу тебе на русском

[Urawa]

Цитрин, быть честным собой при общении с фиганутым психом это и есть максимально тролльски во многих случаях

[Анй]

Try_to_fly, я ДУМАЮ, что кроме флешмоба ничего и не было, хотя фиг знает, может и ещё что было. однако все такие чуваки, чьи блоги я исследовала почему-то, перешли на украинский именно летом 2016 года (например, Ольга Брилёва — в июне 2016; но Ольга Брилёва ладно, она русскоязычные блоги по-русски комментит, например).

я как видишь пишу тебе на русском
ну ты-то
ты это ты, ты же трезвый человек