две вещи

[Анй]

хочу тут две вещи написать

про библиотеку

сходила сегодня в библиотеку Сычуаньского универстета, впервые. хотела найти подходящую мне для чтения книжку про происхождение иероглифов. я оказалась там где-то около пяти вечера, после последнего экзамена и некоторого тупления. а универская библиотека это не средневековый монастырь, тут ты своими ногами идёшь к книгами и выбираешь что хочешь, а не каталог. а китайские учебные книжки лежат в одном разделе с иностранными, и вот наткнулся я на раздел русистики и завис там, рассматривая одну книгу за другой (завтра опять пойду). в основном какой-то полный ацтой, если не по качеству объяснений, то по содержанию текстов. учебники Сюэци, кажется, были лучше (Сюэци это изучающая русский сычуаньская китаянка). ну и по качетву объяснений такое: в одной книжке было русским по белому в заголовке написано: «АУДИРОВАНИЕ И ГОВОРЕНИЕ». были фундаментальные какие-то труды (типо «русский глагол» или какая-нибудь «семантика русского языка»), которые казались серьёзными, какого-то советского толка, но их оценить было мне сложно, потому что они по-китайски. но в одном очень подробно на несколько страниц пояснялось слово «совковый» и однокоренные. вот читаю я такое, а тут приходит из-за угла тётя-работник сычуанька и на ломаном путунхуа говорит, мол, двери закрываем, закончили работу.
я быстро пробежал тогда по остальным разделам, нашёл китайскую иероглифику и взял первый попавшийся словарь, дидактически поясняющий (так на нём написано) смысл и форму часто используемых иероглифов. какая-то древняя книжка 1990 года, производства Сычуаньского университета [позднее добавление: не Сычуаньского университета, а какого-то Сычуаньского лексикографического издательства, над ним китаянка в библиотеке посмеялась очень, хотя книга ничего такая, но в ней всего 200 иероглифов рассматривается и все идеографические -- упрощённо говоря, простые]
ну фиг, ща полистаю, если не понравится, завтра верну, а возьму что-нибудь другое (там было как минимум две полки книжек по китайской иероглифике). по русистике тоже было около двух-трёх полок. а по японистике было два-три стеллажа. английский язык, наверно, страшно подумать, целый пролёт занимает. очень популярно нынче китайцами изучать английский язык.
хоть завтра и суббота, но библиотека работает. с 8:30. но в 8:30 я туда наверно не припрусь? я в это время как раз закончу завтракать после «утренней зарядки» и направлю свои велосипые педали в сторону храма Зелёного Барана? или вот смысл сходить сначала в библиотеку, а потом в храм. тут нужно подумать.

про экзамены

про экзамены ещё хотел написать. зачем они мне нужны, я не очень знаю, многие на них не ходят вовсе, из тех, кому диплом не нужен, кто здесь просто язык учит для себя. а если и сдают что, так международно значимый HSK. но однако я сходил на эти экзамены с некой тайной мыслью, которая пока не оформлена. сдал я всё не очень, чувствую (результат пока только по чтению есть -- 84 балла из ста). хотя я на все занятия ходил (реально, из обязательных занятий пять уроков пропустил за это время -- четыре за два прогулянных дня во время поездки на Хайнань, а ещё одно чтение проспала давно-давно, в сентябре, когда не наладила ещё себе нынешний крутой график жизни). и к экзаменам готовился.
сдавал «как всегда» я только компоурок. есть у нас такой компоурок, где людей учат юзать китайский пакет майкрософтных прог. я сходила на первое занятие, но в аудитории было крайне ДУШНО, а что говорил препод, было КРАЙНЕ непонятно. я сразу заснул, а проснулся от изменения атмосферы: оказывается, препод вывел на проекторе задание, состоявшее из нескольких пунктов, которые все содержали неизыестные иероглифы. я перевёл их, и оказалось, что нужно было создать вордодокумент, назвать его как-то, впечатать какие-то иероглифы, сделать их полужирными, наклонными и т.п. я всё это быстро сделал и больше на занятие не приходил. хотя несколько раз собирался (но не складывалось). ну, думал я перед экзаменом легкомысленно, на экзамене всё так же переведу. и оказался прав. только те, кто ходили на занятия, сделали всё за тридцать-сорок минут, а я потратил все отведённые полтора часа. однако определил даже те вещи, которые раньше не знал: точки акцентуации под иероглифами и водяной знак. поэтому считаю, что этот экзамен я хорошо сделала. другие экзамены хуже. ну фигли, комп я знаю как юзать, а китайский язык -- нет. может, поэтому он мне до сих пор интересен: что вроде учишь, учишь, а всё одно нет никакого толка

@темы: язык, китайское, сессия, Лытдыбр, Учеба

Comments

[Lum]

насыщенная у тебя там жизнь! круто )))))))))

[Анй]

Люм, ты спровоцировала меня на лытдыбр (% не знаю, хотела ли ты его (%
да вот до сегодняшнего дня почти две недели ничего особо насыщенного не было, кроме занятий. занятия-то хорошие, как всё время, но кроме них ничего, ничего. даже как-то уныло стало становиться. но сегодня было особо классно, потому что со мною в храм Зелёного Барана поехала тибетка Долкар на электроскутере (не своём!!). и это был её первый выезд на этом устройстве за пределы кампуса, и она страшно боялась.
а в храме Зелёного Барана наш товарищ иностранный студент по имени Лили в это время занимается тайцзицюанем. и вот я познакомил этих двух людей (Долкар и Лили) с китайцем библиотекарем, и после лилиного тайцзицюаня мы, рассевшись вчетвером по трём транспортам (два электроцикла и велосипед) толпой отправились есть еду, и никто никого не посчитал дебилом (а в последнее время я со стрёмным чувством знакомлю своих друзей друг с другом, потому что они именно в последнее время особенно часто принимают друг друга за дебилов), а было только веселье и хорошие разноязыкие разговоры (а Юйцзе, библиотекарь, оказалось, учил тибетский когда-то и имеет учебник -- Долкар надолго над ним зависла, сидела читала) и никаких задних мыслей, а потом ещё огромно весёлый рейд до кампуса по темноте (а Долкар боится!! а я и Юйцзе обгоняем друг друга и делаем веселье всякое, а я еду без рук иногда, такой понт)
а утром ещё ходил в библиотеку и там разговорился с китайкой, которая посоветовала про иероглифы хорошую книжку (она говорила хоть и быстро, но очень внятно и на чистом путунхуа, я её по большей части понимал; потом ей позвонил кто-то, и с этим кем-то она тоже говорила на путунхуа, наверно, не сычуанька вовсе; а я не спросила, кто она)
один из очень хороших дней жизни был, в общем, а до него мало что было
(ой, а забыла, что вчера в ночи был тусыч у шведа Йохана в честь окончания экзаменов с пивом и пиццей, и я делала вид, как идиот, что пью это его пиво, но там было уныло немного, лучше б я пошёл зарядку делать, которую из-за тусыча пропустил)

[Lum]

хехе) со стороны кажется очень нереальным все это, знаешь ли)))) пиши побольше и почаще (а лучше еще и рисуй тоже))))
почему часто принимают друг друга за дебилов?

[Анй]

почему часто принимают друг друга за дебилов?
сложный вопрос, наверно из-за различия в предпочтениях, поведении, чувстве юмора, социальном статусе, роде занятий, а также из-за недостатка терпимости
(а эти все трое людей крайне разные, а дебилами друг друга не сочли, приятно очень)

я б много чего хотела написать, но как-то не получается

[Lum]

ясно, вообще бывает конечно...

я б много чего хотела написать, но как-то не получается

вот у меня такая же ерунда

[Анй]

а ты вообще давно уже ничего развёрнутого про себя не пишешь, даже такого хорошего котофлуда. ты зря вот.

[Lum]

да так-то даа... (((

[Urawa]

Юхан

с ув., кор-р

[Анй]

но все говорят йохан. а некоторые даже чжёхан

[Urawa]

ещё может сам швед так говорит?

[Анй]

не уверена. может и да. я забыла как его зовут и спросила у нешведа, а как швед сам своё имя произносил не помню.