и снова о музыке.

[Анй]

Такая красивая песня Дианы Коденко - "Персонаж". Здесь мне даже нравится, как она читает вступительную немузыкальную часть. Но все портит одна строчка.



"Кем нам быть на помосте,

И кем нам вовеки не стать -

Указует перстом

Театральная бедность сырая.

Как на тайной вечЕре

Иуда похож на Христа,

Так похожи все мы

На героев, которых играем".



Неправильно "вечЕря". Правильно "вЕчеря". И меня это жалкое ударение ужасно раздражает. ): я про себя пытаюсь исправлять, как-нибудь "на вЕчере тайной", но это звучит, по-моему, еще хуже.

В общем, мне очень, очень грустно



надо же, какие меня вещи расстраивают.

@темы: Музыка

Comments

[Anharid]

Ну вообще-то на украинском ( и как я понимаю корни из старославянского пошли) ужин называется ВечЕря.

именно так.



и Тайную вечЕрю я и понимаю как именно ужин. и даже помыслить не могла произносить по-другому.

[Анй]

Anharid, в РУССКОМ языке это слово произносится как "вЕчеря" (: проверь по словарю, если мне не веришь.

[Anharid]

Аяйя да я знаю вообще-то.

но вечЕрю слышала даже по телевизоры. с русских телеканалов

[Анй]

а. По телевизору - это да. И вообще, многие говорят "вечЕря". Моя мама на этом слове как-то 20 долларов выиграла (:

[Анй]

а еще говорят "обрезАние", "соборовАние", "исповедАние" и пр. (:

[Anharid]

Аяйя

в красоту - верую!а еще говорят "обрезАние", "соборовАние", "исповедАние" и пр. (:

а что разве не так? ))))

всю жизнь была уверена что образАние есть обрезАние ))))



( другие слова я знаю ударение вроде бы.. хотя в усной речи ошибиться могу...)

[Анй]

А еще говорят "ветеренарИя" (: и "судмедЭксперт" (:



если просто процесс резки. эээ... ну, например, садовник обрезает ветки у дерева - то обрезАние. А если речь идет о еврейском обычае - то обрЕзание (:

[Anharid]

Аяйя мдааааа сложный русский язык - я всегда это знала ))

[Анй]

а представляешь, как его иностранцам учить? (:

(не, я определенно рада ,что знаю его с детства)

[Firuz]

Блин, "родная русский язык". Мне вот полчаса имели мозг на тему, что правильно произносить "сессия", а не "сэссия". Ну не люблю я букву "е"! Неудобно слова смягчать в силу происхождения.

[Тинкатина]

надо же, я всегда говорила вечЕря

правильно произносить "сессия", а не "сэссия". Ну не люблю я букву "е"!

насколько помню, и то и другое было правильно. Просто на "э" это теперь уже устаревшая норма.

[Rikarda J]

вечеря?.. Мне такое даже не выговорить Слишком привыкла к вечере

[Альмандин]

Уши режет, но никуда не денешься. Какое уж тут собОрвание, если не все ещё с пОняла справляются и с рИзеткой.

[Анй]

Aegren Waeise, а я тоже говорю "сэссия" (: А подруга надо мной смеется, что я говорю "паштэт", а не "паштет". (:





Valentine(N),

Просто на "э" это теперь уже устаревшая норма.

угу, скоро мы слово "секс" будем произносить как "секс", а не как "сэкс" (:



Альмандин, хы (:

[Альмандин]

Аяйя



Просто на "э" это теперь уже устаревшая норма.

угу, скоро мы слово "секс" будем произносить как "секс", а не как "сэкс" (:



А данном конкретном случае как раз наоборот, устаревщая форма с "е"



хы (:



Не хы, а

[Анй]

Альмандин, а где написано, которая из форм устаревшая? (: мя тупой



правильный смайлик! (;

[Альмандин]

Аяйя



а где написано, которая из форм устаревшая? (: мя тупой



Для тя, как и для мя есть специльный словарик, где всё про всё написано

[Анй]

Альмандин, *ушло копаться* (;

[Firuz]

Valentine(N), так оно еще считается правильным или уже нет? Мне просто с пеной у рта доказывали, что я неправ. Я ссылался на влияние польских и эстонских предков, но меня запинали ногами, хотя в русском, по-моему, "е" в иностранных словах впоследствии смягчается, в силу особенностей языка.

[Тинкатина]

Aegren Waeise

когда была на первом курсе, было правильно и то, и другое))))) хотя в русском, по-моему, "е" в иностранных словах впоследствии смягчается, в силу особенностей языка.

угу. Это я и имела в виду.