нужно будет взяться.
Но есть одна цитатка из него, которую я частенько использую (по отношению к себе):

Ты глуп, как дважды два четыре


(:

@настроение: случайно вспомнилось.

@темы: Книги

Комментарии
19.04.2006 в 20:43

Not particularly good at being a high-functioning adult, but totally okay with that.
Я тоже никак прочитать не могу...



Меня, если честно, несколько напрягает ситуация с его переводом.
20.04.2006 в 01:47

с переводом - в смысле? Думаешь, в оригинале иначе?
20.04.2006 в 04:44

Not particularly good at being a high-functioning adult, but totally okay with that.
Аяйя, не - я про то, что не существует цельного перевода выполненного одним автором.
20.04.2006 в 05:45

Личный номер 225791366
А я прочитал... есть у него свои плюсы, есть и минусы... но в целом - хорошее произведение литературы.
20.04.2006 в 22:39

я где-то последние 50 страниц не осилила. что-то более интересное подвернулось. Но теперь если читать, то сначала. Потому что все, что было после истории с Маргаритой, я помню смутно. Помню путешествие по Греции, дворец императорский, что-то такое... Я первый раз начинала его читать лет в 14, потом второй раз взяла лет в 16-17, половины не понимала, постоянно лезла в примечания... Ну и бросила в конце концов. А вообще, я была весьма упорным ребенком. В свои 14 я осилила Сильмариллион *гордо*.



Aigsil, да? я не слышала о таком. А, вроде, Пастернак его переводил...

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии

Яндекс.Метрика