ещё один кривой якобы ткшный лорд

@темы: ТК, Рисунки

---

я тут (более-менее) всерьёз пытаюсь найти исторических романчиков про историю Латвии. Моею учительницею по истории (по совместительству одним из наиболее уважаемых мною в жизни людей) была посоветована Астрид Бэйнарэ и её книжка «Каупо и Священный Грааль». Каупо это такой чувак, который в 13-ом веке помогал епископу Альбрехту балтские племена

крестить

завоёвывать. Сам, между прочим, лив по национальности. Неоднозначная, короче, фигура.
Книжки, походу, по-русски нет, зато есть по-латышски и по-немецки. Я, наверно, почитаю.
Также у Бэйнарэ есть книжка, где действие происходит в Риге 16 века («Rīgas Dievmātes klosteris» — «Монастырь Рижской Богоматери»).

Второе, что я сама нашла, это Рутку Тэвс так называемый, Rutku Tēvs (Отец Редьки — вот выбрал себе чувак псевдоним, хаха, на самом деле его зовут Арвед Михельсон). У него есть множество — штук десять — романчегов про ливонские времена, по ним даже в советское время фильмы снимали («Слуги дьявола», «Слуги дьявола на чёртовой мельнице»). Его тексты по-латышски доступны в сети легко, а по-русски (ну, чтобы понтово дать ссылку для предполагаемой аудитории) чо-то не нашла, хотя наверняка должны быть.
Самое крутое здесь — то, что былая «чёртова мельница» , Марупское озеро, парк «Аркадия» — находятся в десяти минутах ходьбы от моего дома. Ну и я к ним неровно дышу, здесь прошло моё нежное детство в сборе цветочков, в весенних ручеёчках, попытках ловли уточек. Это лучшие по своей древности и нереставрированности места и один из самых гоп-районов в Риге (после маскачки и золитудэ).

Самое популярное для латышских «исторических» писателей сейчас (насколько я поняла из осмотра книжных магазинов) — это вспоминать времена «буржуазной Латвии» — с 1918 по сороковые, правление Ульманиса. Типо считается золотейшее время, даже круче, чем Курляндское герцогство (хотя казалось бы! у Курландского герцогства даже колонии были! ДВЕ!). И грустить и покачивать головой, сравнивая его с тем, что поледовало дальше. Война, оккупации со всех сторон, неразбериха, ссылки, убийства, холокост, šausmas, nu. Но чо-то мне это читать не хочется, хотя И. В. мне и такого посоветовала, но тут и без советов не потеряешься, первую книгу с полки в книжном возьми — и пожалуйста.

Про Курляндское герцогство, говорят, тоже книжки есть, но И. В. сказала, они чо-то легковесны, и сама она не читала. Ну, я поищу потом, может. Пока распечатала себе «Дочь палача» Редькина Папы, посмотрим. А «Каупо» в книжном был только по-немецки, а я по-немецки не читаю. Так что позже ознакомлюсь.

@темы: латышский, Книги, политика

---

тут турнирчик идёт про чувства
artbattle.diary.ru/
рисунки ничо так местами

---

в Сарагосе в августе 2012 возникло новое святилище для восславления Летающего Макароного Монстра
смотреть тут
оно должно стать великим местом паломничества пастафариан

@темы: поржать

---

что хотела сказать про вечер 9 ноября. выходишь на перрон и чуешь запах угля -- и немедленно начинаешь петь «он в угле и в дыму! и я приговорён пожизненно к нему!» -- какой лучший запах среди всех запахов, и только на рижском вокзале он такой выверенный, он как декорация, настолько он чистый, без примесей, и древние паровозики справа -- музей. и темнота, и розовое небо, и рельсы, и мой поезд жёлтый, в который я щас залезу и уеду. столь романтическое сочетание, о чувство скитаний
хотя какое скитание. всего лишь домой на неделю

@темы: поездки

---

два наблюдения про отъезды

1) люди почти всегда убирают жильё, когда ждут, что к ним кто-то придёт. а я всегда мощную уборку совершаю почти только в единственном случае: когда сама собираюсь уехать. когда живёшь среди разбросанных вещей, ты к ним привыкаешь и не замечаешь уже; а если уехать, не убрав, то по возвращении эффект неприятно шокирующий обычно.

2) вот чтобы не забыть записываю, чо взять с собой надо. ну там для мамы подарок. зарядник для мобилы. деньги местные. что-то такое. и только одну вещь никогда не записываю — комп. уехать без компа это как без себя уехать, ваще невозможно. страшная какая зависимость ):

я думаю, что этот пост выдержан в духе Риджер.

@темы: поездки

---

в какой-то момент, пока рисовала, было ощущение восторга, что вот он, Джедайт из моего личного воображения. Но потом я всё испортила, конечно.

@темы: ТК, Рисунки

---

два рисуночега

раз
два

@темы: Рисунки

---

сходили на выставку сёдня. часа два вход в эту башню искали, внатуре. я впервые была в москоу-сити. в связи с выходным цивильный вход был закрыт, но мы сумели проникнуть через грузовой подземный въезд. подвалы м-c представены соединённым общим нескончаемым торговым центром. Кристина на это (с очень обессиленным видом) сказала «мне это напомнило тот сон» (имея в виду фанфик «Башня» Мист и Риджер, который я вынудила Кристину читать).
выставка -- огромные фотки на стене разглядывать однозачно интереснее, чем маленькие в компе. хотя мало их там было, вообще-то.

в пятницу написала

Пойти, что ли, на выставку фоток Раскалова?
raskalov-vit.livejournal.com/128795.html
это тот чувак, кто эпично лазил недавно на звезду ГЗ МГУ
на открытие, правда, уже опоздано, но можно так просто сходить. может, кто-нить хочет мне компанию составить?

30 октября в 19.00 в арт-галерее Башни «Федерация» откроется первая московская выставка блогера Виталия Раскалова «Высота 506». Более 50 фотографий, сделанных с большой высоты, украсят пространство -1 этажа небоскреба.

Виталий Раскалов – герой сюжетов про покорение моста на острове Русский, Шуховской башни, высотки МГУ, известный московский руфер и блогер, на протяжении трех лет публикующий фотографии своих похождений в своем ЖЖ. Этой осенью читатели, а их у Виталия более 15 000, выступили с предложением организовать выставку на московской площадке.

В рамках открытия выставки пройдет традиционная акция для блогеров – фотосъемка с незастекленого 63 этажа небоскреба.

Фотовыставка «Высота 506», открыта для всех желающих с 30 октября по 30 ноября 2012 года с 10:00 до 21:00.

запись создана: 31.10.2012 в 21:14

---

Я, в общем, ничего не хотел знать про Дяоюйдао. Но препод по китайскому дала про них на дом статью, где кетайцэ высмеивают Ноду, влагая ему в уста всяческую околесицу
А на контрольной — про их дяоюйдаочье положение и состояние
Что ж теперь

@темы: китайское, политика

---

Я «Сагу о копье» не читала, но слушаю мюзикл Айрэ-и-Саруманский иногда, так называемое «Последнее Испытание», и хочу поговорить об этом. То есть, о самом попсовом моменте из первой концовки. Понятно, что свалив и оставив Крисанию без помощи, Рейстлин хотел показать (себе), что он сильнее какой-либо зависимости. Но что означает «избавление от зависимости»? По мне, это когда к предмету зависимости начинаешь относиться так же, как ко всем остальным предметам, ровно.
Скажем, если бы какой-нибудь союзник, к которому Рейстлин равнодушен, был бы с ним в Бездне и оказал бы помощь в решающий момент, но сам пострадал? Разве Рейстлин не помог бы ему ну просто оттого, что это союзник, и оттого, что это несложно, а может оказатсья полезно? Помог бы, вероятнее всего.

В сущности, его нравоучительная песенка и уход как раз и означают, что зависимость есть, и что он не сильнее её, отнюдь.

В сущности, даже физически убить кого-то -- не означает избавиться от зависимости.

@темы: Музыка, менестрели

---

Однако, погода. Велосипед часа на три на улице оставила, а он покрылся коркой льда.

@темы: погода, велосипед

---

ФБ

Деанонимизация прошла в фандомной битве. У меня по ТК был один рисунок про Джедайта:



ещё пара рисунков была по Толкиену, но мне почему-то стыдно их вешать, пока не буду.

@темы: фандомная битва, ТК, Рисунки

---

Про Нару

Ща обнаружила, что японцы записывают имя Нару хираганой, а не иероглифами. Но должно же быть какое-то иероглифическое соответствие? Или не должно быть? Ну, кроме стандартного перехода к иероглифам через манъёгану? Так-то любой дурак может, китайцы, скажем.
Поэтому Нару по-китайски Найлю. Потому что なる по-японски.
[na] な <—— 奈 [nài]
[ru] る <—— 留 [liù]
нехреново себе скоропись эти значки перекукожила

Интересно, как чувствуют себя китайцы, фанатея по японскому аниме? Ну ладно экспаты какие-нить, Diewahne, например, которая в Германии живёт. А глубокие континентальные китайцы? Вроде как, они там должны епонцев ненавидеть? или я мыслю попсово? или мне промыли мозги все эти политические статьи про Дяоюйдао, которые нужно переводить для занятий

@темы: язык, китайское, японское, ТК

---

лытдыбр

вчера, пока словари качала, поймала вирус-вирусок, который во всех браузерах ставит speed2.ru стартовой страницей и отрезают возможность пользоваться интернетом. у меня щас два компа, так что открыла скачала лечилку drweb свежую и запустила, а параллельно стала смотреть, что интернеты от speed2 советуют. нашёлся форум-форумок, где добрые люди дают целебные инструкции, если им прислать логи от некоторых антивирусных утилит
но пока я качала эти утилиты и читала, что с ними делать, дрвебовская лечилка всё сама обезвредила

а сегодня заходит соседка, говорит: пошли пои крутить
и я пошла, а то фигли дома сидеть

@темы: комп, Лытдыбр

---

очередной долбообзор китайских словарей

Сейчас опять буду говорить всем давно известные вещи.
в смысле, китаистам известные, а всем прочим ненужные
На данный момент я использую для работы с китайским три электронных словаря:
ChineseReader
Lingoes
GoldenDict

ЧайнизРидер это китайско-английский словарь, оснащённый всплывающими окнами. Беда, что в бесплатной версии эти окна работают только в хроме и файрфоксе, а сломанного я не нашла, больно специфический софт. Ещё беда: закрытые базы, так что невозможно добавлять свои словарные статьи. На самом-то деле в ЧайнизРидер можно было б много чего добавить. Кажется, он слова "Грузия", например, не знал. Плюсы такие: во всплывающем окне выделенный иероглиф показан увеличенным во много раз. А любой объём выделенного иероглифического текста показывает крупно, подписывает пиньинём и членит на слова (не всегда правильно, впрочем). К каждому из этих слов можно быстро посмотреть перевод, если навести мышь.

Лингваз это многоязыкий словарь, тоже оснащённый всплывающим окном. Оно всплывает везде, где распознаёт иероглифический текст: во всех браузерах, текстовых документах, программах (в словаре ГолденДикт, например). Картинки не распознаёт, разумеется, а было б круто. Хорошо, что есть огромные базы словарей для Лингваз. Китайских словарей вообще миллионы. Плохо, что он использует свой собственный формат ld2, который никому не понятен и скрыт от всех. На сайте разработчика сказано, что софт дорабатывается, а когда доработается, тайну ld2 откроют, и можно будет текстовые документы самому в ld2 конвертировать. Пока же предлагается отсылать их на сайт разработчика, а он специально лично для тебя, юзер, сделает ld2-файлец. Беда отсюда такая: словарные базы очень редко обновляются. Поэтому БКРС, который я скачала для ГолденДикт, например, знает слово «十八大», а БКРС для Лингваз -- не знает.

ГолденДикт тоже многоязык, читает простые текстовые файлы, если им изменить формат на .dsl и особым образом оформить (а .dsl это стандартный исходник для словарей lingvo, так что почти все словарные файлы оформлены в этом формате; лингво сам юзает формат lsd, но конвертер dsl-lsd свободно доступен). Кроме того, ГолденДикт читает некоторые другие форматы: для словарей Babylon и StarDict. И, конечно словарей для него больше в разы, чем для Лингваз. И, конечно, если я замечаю, что он ВСЁ ЖЕ какого-то слова не знает, ну там политическую партию «Грузинская мечта», то он это слово знает уже через пять минут. Но бедааааааааа: всплывающее окно там работает как пьяный сапожник, я его вообще не понимаю. Какое бы слово ты не выделял, Голден зависает надолго на одной какой-то словарной статье. То ли, короче, лыжи не едут, то ли я... Хотя по остальным возможностям Голден самый крутой.

Ну и короче как я делаю: смотрю слово Лингвазом, если тот не знает, зафигачиваю в ГолденДикт. А ЧайнизРидер я использую, чтобы быстро посмотреть пиньинь для длинной фразы (это обычно на занятии случается, если я не успела статью какую доперевести). Но для этого приходитя текст в хроме открывать.

Про словарь Babylon я ничо не знаю, а СтарДикт многие хвалят, кажется, там тоже есть всплывающее окно. Я в шаге от того, чтобы скачать и его тоже, вдруг он-то и окажется самым удобным. Но вот хреново, что там тоже формат свой собствнный, и файлы нужно переконвертировать.

ещё хочу сказать про сайтец bkrs.info. захожу туда как-то, чтобы скачать подновлённый файл словаря, а там говорится: чтобы скачать словарь, нужно с ним работать! пришлось зарегиться и добавить эти слова из своего набора, типо "Грузинской мечты". чтобы открылся доступ к файлам, достаточно слова три-четыре добавить. в принципе, я одобряю такой ультиматум, хаха.

закончил.

@темы: словари, язык, китайское

---

различное извращенство

если при рисовании тушью вместо воды использовать чай с молоком, то тушь склонна расплываться более витиевато. возможно, оттого, что в молоке тоже крупные частицы, и пласт туши как бы образует трещины в пласту молока

при использовании зубной пасты в качестве белил выявлены следующие положительные моменты:
- даёт очень ярко белый цвет
- легко смывается водой бесследно
и следующие отрицательные:
- истинный цвет проявляется при полном высыхании (а до этого она полупрозрачна)
- легко смывается водой бесследно

@темы: трёп о творчестве

---

я тут контрльную на слова давала ученице недавно. она очень мало слов помнила. ну я ей и говорю: ты если не помнишь, пытайся заменить на другие слова, объяснить как-то. в жизни же так и происходит. она хмыкнула и стала заменять. вместо «сладкий кофе», скажем, написала «некислый кофе».
нормально вполне. некисло. развлекаемся.

@темы: латышский, язык

---

наверно, китайцам, которые учат японский, должны в обязательном порядке давать происхождение хираганы из манъёганы. тогда можно учить не бездумно.

@темы: язык, японское

---

мне хочется пеарить.
code-noname.livejournal.com
это вне всяких сомнений самый интересный жж китаиста из читаемых мной. хотя казалось бы человек просто новости постит.

ну и раз уж пеарная запись создана: Огромная группа крокодилов сбежала на волю, вызвав массовую панику среди населения. На сегодняшний день схвачены лишь 64 крокодила, работы по поимке продолжаются.
надеюсь, часть из них догадается пойти в офис гугла, как небезызвестный лев
этот обездвиженный крокодил просится на демотиватор. или он иллюстрация к песне псоя короленко «значит было за что»

@темы: китайское, крокодилы, ЖЖ