Я наконец-то начала читать «Шантарам», за вчерашнее расслабленнейшее дежурство и сегодняшний выходной треть первого тома почти прочитала, даже до того места, где объясняется слово «Шантарам». Почти полгода назад я нашла его на буккроссинге. В Хабаровске шикарнейшие буккроссинги, я их считаю одной из достопримечательностей города.
Вчера выяснилось, что «Шантарам» это первая книжка на русском языке, которую прочитал медбрат-локаец, и он её огромный фанат. В травмпункте есть двое «нерусских» медбратьев, которые на самом деле медицинские студенты, а медбратьями подрабатывают для заработка да для опыта. Один узбек, другой я долго не могла понять кто, потому что по виду больше всего похож он на казаха, пока он не открыл мне, что он локаец. Хорошо родиться локайцем в Таджикистане, я считаю: и по-таджикски умеешь, и по-узбекски, а потом по-русски ещё научишься.
---
У нас тут стояли аномальные холода, да и сейчас продолжаются немного. Из френдленты следует, что много где стоят аномальные холода, и много кто пишет, как на них действуют аномальные холода. А как действуют на меня: внутри начинает ворочаться проросток бабушки. Увидела позавчера кота, который шёл мне навстречу по улице, и аномально захотелось схватить его под сердце и отнести домой. Я с приветливым мяуканьем к нему обратилась, но он находчиво шарахнулся в сторону с независимым видом, и это меня протрезвило.
---
Прямо в той комнате где я сплю, прямо над диваном, прогрызли дыру в стене моей хрущёвки какие-то птички. Их шебуршание и чириканье как будто прямо за обоями слышится или за подвесным потолком. Я недавно из любопытства осмотрела наружную стену, так, не очень внимательно, чтобы птичек не спугнуть, и не увидела никакой этой дыры. А сегодня я пришла с дежурства и лежала на диване, полуспя, а птичка всчирикнула где-то около одиннадцати утра, и я ждала и смотрела через окно, откуда она вылетит, и, кажется, примерно увидела, откуда. Но дыры там в стене снаружи не было видно. И вот аномальные холода делают так, что по ночам я с тревогой жду шебуршания. Вдруг его не будет? Вдруг птички замёрзли от аномальных холодов и не выжили? Была одна ночь, когда мёртвое молчание было над моей головой, и я думала: ... Но на следующую ночь шебуршание возобновилось, и тогда я подумала вот что: ведь птички слышат моё шебурание, уборку, смех, как я веду уроки, моё громкое пение, как ко мне приходят гости и как я смотрю "Talespin" и какие-то латышские фильмы или аудирование. Слышат всё это, а когда я ухожу в травмпункт на сутки, не слышат ничего. И вот они сидят в своём теплом гнезде и думают: вдруг наши соседи человечки околели там от аномальных холодов? эй вы там, человечки? У птичек тоже, короче, могут быть какие-то ночные дежурства, наверное, свои какие-то, хм, да?
Сегодня пёрышко серое маленькое на полу в комнате нашла, это странно очень.
---
Я, кажется, после неких разрозненных размышлений угадала смысл названия "Talespin". "Talespin" — это оригинальное английское название всем известного мультика «Чудеса на виражах», и "talespin" можно перевести как «развёртывание истории» («закручивание истории»?) или как-то вроде. Вот что это такое: каждая серия это на самом деле рассказанная байка. Там достаточно приключений и достаточно успетого в последний момент и рвущихся волосков и недостаточно обоснуя, но ровно до такой степени, какая нужна, чтобы это было увлекательной байкой, которую травишь другу за чаем или внуку на ночь, «а десятого дракона я руками задушил», но за каждой историей есть некая реалистическая подоплёка: это мироустройство, которое в "Talespin" ужасно необычное и вполне твёрдое, и в котором хочется разобраться; и персонажи. Может быть и что-то ещё.
Вчера выяснилось, что «Шантарам» это первая книжка на русском языке, которую прочитал медбрат-локаец, и он её огромный фанат. В травмпункте есть двое «нерусских» медбратьев, которые на самом деле медицинские студенты, а медбратьями подрабатывают для заработка да для опыта. Один узбек, другой я долго не могла понять кто, потому что по виду больше всего похож он на казаха, пока он не открыл мне, что он локаец. Хорошо родиться локайцем в Таджикистане, я считаю: и по-таджикски умеешь, и по-узбекски, а потом по-русски ещё научишься.
---
У нас тут стояли аномальные холода, да и сейчас продолжаются немного. Из френдленты следует, что много где стоят аномальные холода, и много кто пишет, как на них действуют аномальные холода. А как действуют на меня: внутри начинает ворочаться проросток бабушки. Увидела позавчера кота, который шёл мне навстречу по улице, и аномально захотелось схватить его под сердце и отнести домой. Я с приветливым мяуканьем к нему обратилась, но он находчиво шарахнулся в сторону с независимым видом, и это меня протрезвило.
---
Прямо в той комнате где я сплю, прямо над диваном, прогрызли дыру в стене моей хрущёвки какие-то птички. Их шебуршание и чириканье как будто прямо за обоями слышится или за подвесным потолком. Я недавно из любопытства осмотрела наружную стену, так, не очень внимательно, чтобы птичек не спугнуть, и не увидела никакой этой дыры. А сегодня я пришла с дежурства и лежала на диване, полуспя, а птичка всчирикнула где-то около одиннадцати утра, и я ждала и смотрела через окно, откуда она вылетит, и, кажется, примерно увидела, откуда. Но дыры там в стене снаружи не было видно. И вот аномальные холода делают так, что по ночам я с тревогой жду шебуршания. Вдруг его не будет? Вдруг птички замёрзли от аномальных холодов и не выжили? Была одна ночь, когда мёртвое молчание было над моей головой, и я думала: ... Но на следующую ночь шебуршание возобновилось, и тогда я подумала вот что: ведь птички слышат моё шебурание, уборку, смех, как я веду уроки, моё громкое пение, как ко мне приходят гости и как я смотрю "Talespin" и какие-то латышские фильмы или аудирование. Слышат всё это, а когда я ухожу в травмпункт на сутки, не слышат ничего. И вот они сидят в своём теплом гнезде и думают: вдруг наши соседи человечки околели там от аномальных холодов? эй вы там, человечки? У птичек тоже, короче, могут быть какие-то ночные дежурства, наверное, свои какие-то, хм, да?
Сегодня пёрышко серое маленькое на полу в комнате нашла, это странно очень.
---
Я, кажется, после неких разрозненных размышлений угадала смысл названия "Talespin". "Talespin" — это оригинальное английское название всем известного мультика «Чудеса на виражах», и "talespin" можно перевести как «развёртывание истории» («закручивание истории»?) или как-то вроде. Вот что это такое: каждая серия это на самом деле рассказанная байка. Там достаточно приключений и достаточно успетого в последний момент и рвущихся волосков и недостаточно обоснуя, но ровно до такой степени, какая нужна, чтобы это было увлекательной байкой, которую травишь другу за чаем или внуку на ночь, «а десятого дракона я руками задушил», но за каждой историей есть некая реалистическая подоплёка: это мироустройство, которое в "Talespin" ужасно необычное и вполне твёрдое, и в котором хочется разобраться; и персонажи. Может быть и что-то ещё.
