какие-то кракозябры

[Анй]

От чтения вслух.

Риджеррр, я получил истинное наслаждение от. Благодарность моя велика, а радость столь же искренна, как и безгранична. Пойду избавляться от высокопафосного бесконечно долгого слога Маршака или Джейн Остен, я теряюсь в догадках, кто из них более виновен.

@темы: Книги, Рисунки

Comments

[Риджер]

Зловещий рисунок! Я тебе точно не о зомби и демонах вчера читала?
Вот тебе пример альтернативного перевода, гы-гы janeausten.ru/?p=120

Сестры Беннет в классическом сериале:

[Анй]

о ужас, я фшоке, Джейн, на мой вкус, из этих девушек самая некрасивая (хотя её внешность, безусловно, очень необычная эээ "английская").

[Риджер]

Ну дык реально разные каноны красоты. Так даже интереснее.
А ты с помощью гугла выяснила, кто есть кто?

[Анй]

да. ещё посмотрела кусок первой серии.

[Анй]

это сюда же:

[Риджер]

Цвета нравятся. Это Элизабет до или после просмотра половинки серии?

[Анй]

это во время просмотра окончания последней серии (% (не смотри на меня так, я сама офигела)

[Риджер]

гы-гы-гы!

[Анй]

причём, я смотрела в гугле и без сабов. наверно если бы книги не прочитала, половину бы не поняла.

[Ruriko]

забавно,
у тебя формируется какой-то удивительно узнаваемый стиль...

[Анй]

а в чём это выражается? в манере рисовать лица или в эээ технике? (или в чём-то ещё?)
если в технике, то он, скорее всего, недолговечен, пройдёт месяц, и возьму какие-нить другие материалы. просто сейчас гелевая ручка и акварель.