[Анй]

Читаемая книжка навела на мысли о селезёнке.
В детстве бабушка рассказывала страшную историю про мальчика, которого переехал велосипед, вследствие чего он лишился селезёнки (мальчик, разумеется, не велосипед). Я представляла себе эту селезёнку как что-то воздушное, длинное, похожее на канат, бело-прозрачное с мягким голубовато-зеленоватым оттенком — как бутылочное стекло. Вообще слово ассоциируется с супругой селезня. Спрашивала у бабушки, что же делает селезёнка и опасно ли, когда её переезжают велосипедом. Бабушка отвечала как-то невнятно, во всяком случае, яснее образ селезёнки в моём сознании не сделался. Так я, в общем, и решила, что селезёнка — это нечто бесполезное, но загадочное, и потому весьма крутое, как кружева на одёжке. Что делает селезёнка, я не знала аж до этого года. Теперь-то я всё знаю и представляю её лилово-коричневой, овально-сплющенной, с полкулака размером, слева от желудка; орган иммунной системы, всё такое, красная пульпа, белая пульпа.
а вот откуда название пошло, так и не поняла. С греческого селезёнка splen, умные словари говорят, имеет связь с греческими же внутренностями splankhna, но вообще как будто внутрености произошли от селезёнки, а не наоборот. Может, её открыли давно-давно, и слово такое же самостоятельное, как сердце, голова и т.п. (я не про русское слово, конечно, говорю, а про греческое). Но это было бы странно, было бы странно.

www.etymonline.com/index.php?search=splen&searc...
dic.academic.ru/dic.nsf/vasmer/47264/селезенка


про практику: Наш Третий Товарищ не поленился и свалил в Склиф. Не знаю, завидую ли я ему. Впрочем, нет, однозначно нет. Ему вообще мало кто позавидует, но это я отклоняюсь от темы. Нужно будет узнать, каково там, в Склифе (мама, которая там лежала некогда, говорит, что прикольно). Если весело, то есть смысл пытаться записаться туда в следующем году. Мы же с онемешнегом усердно моем что-то по двадцать минут в день, смотрим всякое (если есть что) потихоньку, а потом сваливаем из больнички через час после прибытия. Скучно, короче. Онемешнег спрашивает у меня периодически, смотрела ли я то или это онеме, на что я неизменно отвечаю "нет", на что он неизменно начинает пересказывать упомянутое онеме. А чё, интересно. Ещё периодически обсуждаем с ним десноту (он, правда, мангу не читал, а я онеме не смотрела, так что мы в равном положении; дочитай я мангу до конца, я была бы, конечно, в положении более выгодном, манга она полнее, гласит молва). Онемешнег приколен, и у него завтра день рождения.

@темы: язык, латынь, практика, Лытдыбр, Учеба

Comments

есть мнение, что: железа - селеза - селезенка

[Анй]

но, однако, селезёнка не железа. и открыли её наверняка до того, как слово "железа" стали юзать в том смысле, в которм юзают сейчас (хотя тут могу ошибаться).
к тому же, меня больше происхождение слова splen интересует. почему селезёнку именно так назвали? означало ли это слово что-то другое?

а lien, тоже интересно
ваще везде говорится, что сплен - латинское заимствование из греческого, с другой стороны, греки ввели много неологизмов специально для описательной анатомии (александрийская мед. школа), так что может и правда родственников у селезенки нет

[Анй]

кстати, слово "splenium" означает ремень.

думаешь, есть связь?

[Анй]

фиг знает. может, селезёнка расположена в том месте, где, как правило, повязывают ремень, и в этом всё дело. но тогда при чём тут спланхна (внутренности)? темна вода во облацех.