Прочитала тут real-person фанфег. Про Фридриха Августа Кекуле, немецкого химика.
www.woodrow.org/teachers/ci/1992/Kekule.html
На самом деле, насколько понимаю, средняя по удачности попытка создать "занимательную биографию". Но радует наличие списка литературы в конце. В общем, именно его я и искала. Хотя ничего из этого не нашла пока. Впрочем, мне спать сильно хочется. Давно была мысль узнать что-нибудь про Кекуле. Учительница по химии говорила, что он был последним алхимиком. А года два назад в одном из эссе Померанца я прочитала, что формула бензола ему пришла во сне. В виде змеи, кусающей себя за хвост. Романтишно.
Вот этот кусочек, как будто, отрывок из его собственных записей, а не измышлизмы автора semi-статьи:
I was sitting writing on my textbook, but the work did not progress; my thoughts were elsewhere. I turned my chair to the fire and dozed. Again the atoms were gamboling before my eyes. This time the smaller groups kept modestly in the background. My mental eye, rendered more acute by the repeated visions of the kind, could now distinguish larger structures of manifold conformation; long rows sometimes more closely fitted together all twining and twisting in snake-like motion. But look! What was that? One of the snakes had seized hold of its own tail, and the form whirled mockingly before my eyes. As if by a flash of lightning I awoke; and this time also I spent the rest of the night in working out the consequences of the hypothesis.
Перевод. Мой, потому зело кривой, должно быть
А первый раз ему цепочки из атомов углерода примерещились. И это он предположил, что углерод в органических соединениях может быть четырёхвалентен.
какие тэги-то поставить? Учёба — нифига не учёба, а даже ей во вред. Пора заводить тэг "гдетокопательное" в противоположность "самокопательному".
Кстати, на этой радостной ноте, полагаю, данной конкретной порции инета придёт конец. Пока ещё не решила, покупать ли его до окончания сессии. Разум подсказывает "не покупать", но мягкотелое сердце, боюсь, не выдержит.
www.woodrow.org/teachers/ci/1992/Kekule.html
На самом деле, насколько понимаю, средняя по удачности попытка создать "занимательную биографию". Но радует наличие списка литературы в конце. В общем, именно его я и искала. Хотя ничего из этого не нашла пока. Впрочем, мне спать сильно хочется. Давно была мысль узнать что-нибудь про Кекуле. Учительница по химии говорила, что он был последним алхимиком. А года два назад в одном из эссе Померанца я прочитала, что формула бензола ему пришла во сне. В виде змеи, кусающей себя за хвост. Романтишно.
Вот этот кусочек, как будто, отрывок из его собственных записей, а не измышлизмы автора semi-статьи:
I was sitting writing on my textbook, but the work did not progress; my thoughts were elsewhere. I turned my chair to the fire and dozed. Again the atoms were gamboling before my eyes. This time the smaller groups kept modestly in the background. My mental eye, rendered more acute by the repeated visions of the kind, could now distinguish larger structures of manifold conformation; long rows sometimes more closely fitted together all twining and twisting in snake-like motion. But look! What was that? One of the snakes had seized hold of its own tail, and the form whirled mockingly before my eyes. As if by a flash of lightning I awoke; and this time also I spent the rest of the night in working out the consequences of the hypothesis.
Перевод. Мой, потому зело кривой, должно быть
А первый раз ему цепочки из атомов углерода примерещились. И это он предположил, что углерод в органических соединениях может быть четырёхвалентен.
какие тэги-то поставить? Учёба — нифига не учёба, а даже ей во вред. Пора заводить тэг "гдетокопательное" в противоположность "самокопательному".
Кстати, на этой радостной ноте, полагаю, данной конкретной порции инета придёт конец. Пока ещё не решила, покупать ли его до окончания сессии. Разум подсказывает "не покупать", но мягкотелое сердце, боюсь, не выдержит.
-
-
18.12.2007 в 07:27-
-
18.12.2007 в 19:25