[Анй]

читаю тут учебник китайского (Курдюмова). стихи слагаю случайно

сяду я на спинку стула
и сожру один хвост рыбы;
кстати руль велосипеда
надо бы купить

мимо полоса собаки
с любопытством проходила,
на меня она швырнула
несколько хороших глаз

этот корешок от книги
мне не очень интересен,
полоса моей блин жизни
круче в тыщу раз

ещё есть "фразу слов сказал собаке", но нет продолжения

@темы: китайское, Стихи

Comments

[Анй]

Рё,
>> я думал, К-ов за то, чтоб китайцы перестали калечить себя и.-е. грамматикой
ну да
извините, плохо выразился: это и ты сам знаешь, а также Курдюмов с Карапетьянцем [знают]

Мигвус,
если навесить собакенов лордам, то не изменится ничего
эстетика! эстетики прибавится (я потому и говорю: не писать про это фанфик, а вставить эпизодом). считаю коллаж с лордами и псами эстетически прекрасным (но берилл ещё лучше!)

Мореяшма, акула норм. в огромной ванне, которую сэйлора всюду с собой таскают. и ссорятся конечно о том, чья очередь тащить. ну как те фильмы старые про дельфина. акула чёрная, редкий вид, надо понимать. и родители Усаги, которые сначала против акулы, а потом постепенно сами к ней привязываются и даже (не без ругани, впрочем, на Усаги) меняют ей воду, когда Усаги в очередной раз забывает или ленится это сделать
(кстати, у Мобиуса же был фанфик, где за Джедайтом следовала зверушка крокодилоподобная, это же было в "Оле и Изимба возвращаются"?)

[Гость]

Вставлю в следующее издание Ваши стихи
Или может с рифмой лучше?
В А К

[Гость]

Кстати, от чего не уйти - так от Чэнду. Один из лучших городов в моей жизни (после Тайбэя, Гаосюна и Гонконга).
Шикарный город, мотоциклисты на элекромопедах без тормозов в мозгах, девицы с картофельными шашлыками, горы, заповедники.
Почти нирвана.....

[Анй]

О! Надеясь, что это не чья-то шутка, сообщу, что зачем-то отметила и сохранила замеченные ошибки и опечатки. Могу перепечатать в комп и направить куда-нибудь, если это зачем-то Вам нужно (я читала книжку 2005 года, «Цитадель-трейд», не знаю, были ли переиздания).
Также пользуясь случаем, хочу сказать, что книжка утрясает в голове китайскую грамматику. Кажется, по прочтении я стала делать меньше ошибок в речи. Спасибо за это.

(Чэнду это, несомненно, прекрасно. Придётся остаться здесь и жить (: )

Эти «стихи» без рифмы, а других наверное уж не будет.

[Гость]

Добрый день,
к сожалению, в книге 2005 и следующих изданиях остались опечатки, поскольку в тираж пустили по ошибке не-правленный текст.
Если переиздавать - буду признателен за перечень, хотя мне уже пару раз вычитывали и отмечали.
В Чэнду можно и не оставаться - есть более приличные города, но шарм у этого места - вместе с Лэшанью, Эмэйшанем, ну и Чунцин - добавить - есть, конечно.
Кстати, там метро пустили? Раньше вечером было нереально из центра выбраться, как раз элекромопеды и и их чумазые водител спасали.

адрес: vk * yazyk.net
ну и о себе напишите, как я понимаю, Вы не из России? Или ошибаюсь?

[Анй]

Так сложилась моя деятельность здесь, что от Чэнду точно никуда не деться, а нужно будет жить здесь сколько-нибудь лет, сколько -- посмотрю.

Метро сейчас две ветки работают (одна идёт по Народной улице от вокзала через центр до далёкого юга), ещё шесть строятся.

Я из Латвии, но в университете училась в России.

[Гость]

А что за ун-т? Как учили? Какими методами? Как участ.учили в КИтае? Лучше \ хуже? Как университетское китаеведение в Латвии?

[Анй]

Ответила почтой!