Сегодня у меня день Жанны д'Арк. Мне давно советовали это прочесть. Взялась.
http://www.lib.ru/INPROZ/MARKTWAIN/dark.txt

только многочисленные русские и английские вступления я пропустила... леняво.

Оказывается, отца Жанны звали Жаком, а не Жаном. Нестыковочка:

Крестьянка из деревни Домреми
Явилась ко двору с посланьем
Непосредственно от Бога!
Зовется Жанной Арк
И Жаном был ее отец
И были Жанами и дед ее и прадед.
Какой-то ей архангел рассказал,
Что нужно Францию спасать,
Не кончив даже с сенокосом!


И вообще, какой нафик сенокос зимой?
Или людишки говорят это хохмы ради? Гипербола, ага...