Кстати, в то время Жанну д'Арк многие отождествляли с Францией. "Ты - всего лишь лилия на орифламме". Жанна - лилия - Франция. В таком контексте вот эта часть "Процесса" звучит несколько иначе:
Жанна:
Со мною был защитник мой, меня от гибели храня.
А вы – вы предали меня, зачем вы предали меня?
Хор:
Где тот герой, что спасет тебя, Франция?
Где тот герой, что спасет тебя, Франция?
Я говорила, что мне нравится, как Йовин произносит эти слова - "зачем вы предали меня?" Послушала. Подумала. Нет, мне не нравится. Мне нравятся сами слова. Но она произносит их зло. А должна - горько.