Прочитала ещё один фанфик. Некоего Вампира Лестата под названием "Прости... и прощай" darkkingdom.ru/fanfics/vampire_lestat/prosti.ht...
Фанфик об Римской Империи. Начало ну очень смешное. В каждой букве первой главы узнаю Сенкевича. Петрония заменили — гыгы! кем? — Кунсайтием. Не ну прикиньте?
Пожалуй, не стала бы упоминать, что читала данное произведение, если бы не один просто феноменальный огрех. Там по ходу сюжета древнеримский Зойсайт вспоминает события сериала. Натурально так вспоминает. Как прошлое, которое уже было. Вспоминает в первом веке нашей эры события 1990-какого-то года.
Несколько раз Зойсайта назвали Кунсайтом, я вообще не знаю, с чем это может быть связано. Разве, гладиатором сначала автор хотел сделать К-та, а потом передумал.
-Но господин, к вам пришел ваш друг, господин Кунсайтий.
-Вот «№;%:?*! Ладно, передай ему, что я спускаюсь.
интересно, вот как по-латыни будет это "«№;%:?*"? Может даже когда-нибудь мне это суждено узнать. Хотя скорее всего он что-то вроде "lupa" брякнул.
Ещё смешные фразы вроде:
"Даже лучшие войны Милтония не могли справиться с ним"
"Как-то к нам приехали войны Императора"