Кстати, на латыни "читать", "собирать", "выбирать" — это один и тот же глагол "lego". До этого то же самое я наблюдала только в латышском языке — "lasīt", а в английском ничего такого нет, вроде. Интересно, есть ли в итальянском и еще в каких языках?
Связь, если подумать, прикольна. Человек, когда читает, собирает буковки воедино.