Много "нехороших матерных слов", но только к месту, поэтому воспринимаются нормально.
Единственное, что меня покоробило, так это то, что любовь Клода к сводничеству (или к симметрии?) все же нашла выход. Роль козла отпущения досталась персонажу по имени Моничка. И вообще, этот моничка, по-моему, аналог Ахте из клодовского средиземского цикла.