Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
10:29 

Анй
читаю тут учебник китайского (Курдюмова). стихи слагаю случайно

сяду я на спинку стула
и сожру один хвост рыбы;
кстати руль велосипеда
надо бы купить

мимо полоса собаки
с любопытством проходила,
на меня она швырнула
несколько хороших глаз

этот корешок от книги
мне не очень интересен,
полоса моей блин жизни
круче в тыщу раз

ещё есть "фразу слов сказал собаке", но нет продолжения

@темы: Стихи, китайское

URL
Комментарии
2014-04-08 в 10:48 

Мореяшма
Боль достанется трусливым, смерть достанется бесстрашным, раскачает звёздный ливень флаг на башне вместе с башней
Полоса собаки?) Что это?

2014-04-08 в 11:07 

Анй
ну Курдюмов утверждает, что собак считают на полосы (я, правда, ни разу не встречала, все при мне считали собак на чжи вот такое: 只 )

URL
2014-04-08 в 11:10 

Мореяшма
Боль достанется трусливым, смерть достанется бесстрашным, раскачает звёздный ливень флаг на башне вместе с башней
Фразу слов сказал собаке
Сел на руль велосипеда

Дальше не знаю. А что такое чжи?

2014-04-08 в 11:17 

Анй
в контексте собаки -- "штука". "одна штука собаки"; но есть много слов, которые можно перевести "штука". поэтому с чжи ничего смешного не придумаешь.

мне кажется, что "сел на руль велосипеда" не очень хорошо, потому что "руль велосипеда" это либо уточнение, что велосипед один (а не несколько), либо акцент на том, что то был какой-то неизвестный велосипед, ну как неопределённый артикль
хотя может и нет

в любом случае, нет внутренней логики
и руль велосипеда уже был

URL
2014-04-08 в 11:23 

Мореяшма
Боль достанется трусливым, смерть достанется бесстрашным, раскачает звёздный ливень флаг на башне вместе с башней
Понятно.

Был, просто у меня набора лексики нужной нет.

2014-04-08 в 13:09 

Aigsil
Not particularly good at being a high-functioning adult, but totally okay with that.
:-D:-D:-D:-D

2014-04-08 в 21:07 

Анй
Aigsil, круто, как ты радуешься

Мореяшма, про собаку такое ещё есть, например

но взяла меня собака
укусила [в] один рот [одним ртом?]


и не про собаку

этот лист стола огромный:
все тетради и коробки
в этот стол наверх поставив,
все возможно поместить

ваша голова коровы
на моём арбузном поле
топчет зёрнышки арбузов.
поглядите разик вниз

URL
2014-04-08 в 22:01 

накусала один рот

2014-04-08 в 22:22 

Мореяшма
Боль достанется трусливым, смерть достанется бесстрашным, раскачает звёздный ливень флаг на башне вместе с башней
Я в этом начинаю улавливать послания высших сфер и задумываться. :gigi:

Такие стихи можно в конфеты класть вместо предсказаний.

2014-04-11 в 23:43 

miguustroyt
фразу слов сказал собаке
поперёк доски
ничего себе Курдюмов
мне заплёл мозги

2014-04-12 в 04:23 

!!!
!!!
!!!
!
!!!!

......

ОДНА ПОЗИЦИЯ МИГУУСТРОЙТА

2014-04-12 в 04:51 

miguustroyt
Нельзя писать стихи про собак и думать, что Миг не откликнется на этот зов.

2014-04-12 в 04:55 

*осознаёт*

ПОЧЕМУ в сейлормуне ни одной собаки????

2014-04-13 в 19:13 

miguustroyt
Представляю себе СМ, которую воспитывала овчарка.

2014-04-13 в 19:23 

ПЭННФ, разумеется; но как ты, собакофил, этого раньше не сделал? или не придумал хотя бы?

2014-04-13 в 20:03 

miguustroyt
ПЭННФ, разумеется; но как ты, собакофил, этого раньше не сделал? или не придумал хотя бы?
Конечно, придумывал. Была у меня даже зарисовка, называлась "Месяц и Артемида", про двух собачек с месяцами на лбу. Но, в целом, задумка оказалась не слишком перспективная.

2014-04-13 в 20:16 

наверно с любовью писал

2014-04-13 в 20:27 

miguustroyt
Не, я этой хворью к счастью не страдаю))

Кстати, о фиках. Я, кстати, таки написал "Джаггернаут". Таки специально для тебя, в отместку за то предновогоднее обсуждение)))
А также скоро вообще проставлюсь - за мной должок на Реанимации.

2014-04-13 в 20:32 

даже к собакам?

очччень радостно это слышать

реанимируй реанимацию!

2014-04-13 в 20:36 

miguustroyt
даже к собакам?
При чём тут собаки? Говорили при писанину с любовью к писанине либо любовь к написанному.

реанимируй реанимацию!
Постараюсь. У меня сейчас много написанного от руки - всё нужно отстучать на клаве. Но как только - так сразу.

2014-04-13 в 20:40 

Представил, как ты год сидел в хижине на берегу моря, непременно в южном полушарии, без компа, но с кучей писчих принадлежностей :—)

2014-04-14 в 16:45 

miguustroyt
Пруфы скинул в личку.

2014-04-15 в 23:32 

Анй
...блин! в сейлормуне, кажется, реально ни одной собаки
но разве не круче придумать псов для ТК, ну в качестве антиподов?
вот, можно развить мигуустройтную мысль, что во всём виноваты коты. НА САМОМ-ТО ДЕЛЕ у ТК были собаки, и ЗА ЭТО коты ненавидели ТК
у Берилл была овчарка, он КОТ её убил

мозги и до Курдюмова были заплетены, ничего
(извините, над строкой "поперёк доски" я завис и никак не развисну)

про дописание фанфиков очень круто, очень радостно


Рё, ПОЗИЦИЯ
прикольнейше, у меня ведь про одно место учителя что-то вертелось, а ты, вишь, ПОЗИЦИЯ

URL
2014-04-16 в 04:34 

позицию придумал (или не придумал а мне сообщил) Карапетьянц

у него было позиция преподавательского состава

про собак котов напрашивается кроссовер с автобиографическим очерком Лукина под названием смешно будет только хозяйке — где КГБшник разглашает тайную подоплёку советской идеологии

2014-04-16 в 05:58 

назрело пояснение, которое может быть придётся ко двору

по мысли К-ца (порождённой им или скорее воспроизведённой им? не узнавал), существительное в китайском надо интерпретировать (нам, убогим, покалеченным индоевропейской грамматикой) как инвариантное по трём «числам»: единственному, конкретно-множественному и собирательно-множественному (термины мои); доказывается это как раз употреблением классификаторов с числительными, а наглядно нам, убогим переносчикам индоевропейской грамматики, показывается вывернутыми конструкциями вроде «одна полоса собачества»

а вот 鸟飞 вообще предлагается понимать как инвариант от «птица летит» и «птичность [есть] летучесть», например. такой К-ц существует

2014-04-16 в 10:29 

Анй
у Курдюмова то же самое более менее, но только акценты в других местах
(но ваще-то китайцы сами себя калечат индоевропейской грамматикой, но это и ты сам знаешь, а также Курдюмов с Карапетьянцем -- наверное?)

одно место смешнее, потому что сразу школу вспоминаешь (я, то есть, вспоминаю)

а ЛУкина что там кроссоверить-то? или композицию и стиль, имеешь в виду, стибрить и имена изменить

URL
2014-04-16 в 10:58 

Анй
всё о предыдущей теме: я очень представляю себе Берилл с собакой; самой попсой было бы наделить её доберманом или догом каким-нить или борзой: такой чтобы был тощий поджарый пёс
хотя лучшие псы в мире это овчарки
но чёрт возьми! Берилл очень не хватает собаки. если не написать про это гм отдельный фанфик, то хотя бы вставить как эпизод, как упоминание -- это необходимо! Берилл с собакой

URL
2014-04-16 в 12:26 

я думал, К-ов за то, чтоб китайцы перестали калечить себя и.-е. грамматикой

кроссовер с сюжетом, а не со стилем (кто подделает стиль Лукина?)

колли включены в овчарок? (мне говорили, что да)

2014-04-16 в 15:38 

miguustroyt
вот, можно развить мигуустройтную мысль, что во всём виноваты коты.
Вроде как, во времена Брежнева уже было))

всё о предыдущей теме: я очень представляю себе Берилл с собакой;
А я себе очень даже представляю всех лордов, которые охотятся за сейлорами с сабаками. Получаются такие карикатурные фашисты, jawohl.


По мне так лучше всё-таки сейлоры с собаками. Пусть и банально, но не до такой степени. Плюс, так или иначе напрашивается изменение как характера сейлоров, так и вообще всех взаимоотношений в "стае сейлоров". Да и вообще забавно, как СМ сначала травит противника собаками, а потом соответственно "сила любви помоги"))

А если навесить собакенов лордам, то не изменится ничего.

2014-04-16 в 18:26 

Мореяшма
Боль достанется трусливым, смерть достанется бесстрашным, раскачает звёздный ливень флаг на башне вместе с башней
*Цепляется взглядом за картинку с собакой с полумесяцем во лбу. Последовательно представляет себе козу с полумесяцем во лбу. Корову. Жирафа. Слона. Акулу.*

   

Кннт фйнд срвр

главная